Francis Lalanne — Free style tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Free style", wykonawca: Francis Lalanne.
Tekst piosenki
Juste des mots, sans même te connaître
Cette envie dans la vie d’ouvrir une fenêtre
Ce manque d’air, et d’air, à l’envers
De la flamme à cet endroit de l’homme
Qui cherche une femme
Juste des mots, sans même ton adresse
Appels en archipel, sur la carte SMS
Gagner pour en finir
Un temps jeté au feu
En se laissant venir
Ailleurs que par les yeux
Free style
Give me your smile
Try to believe me when I lie
In mobili in my mobile
Just you and me Just me and I Oublies tout ce qu’on t’a appris
Dans les livres, dans ta maison
Sur les sentiments
Sur leur prix
Sur le cœur
Et sur la raison
Oublies
Je t’aime, qui que tu sois
Parce que mes yeux ne te voient pas
Parce que mes doigts t’imaginent
Entre les rides et le désir
Et sur le fumier de mon spleen
Comme la fleur qu’il faut cueillir
Simplement parce qu’il est tard
Simplement parce que tu es là
À cet instant, et par hasard
Où le hasard n’existe pas
Free style
Give me your smile
Try to believe me when I lie
In mobili in my mobile
Just you and me Just me and I Juste des mots, rien que des mots
Comme un cœur bat dans la pensée
Comme une vague a son rocher
Comme une porte a son enceinte
Une sortie au labyrinthe
Où le destin nous a lâché
Des mots comme autant de reflets
En nénuphar dans les regrets
Juste des mots, justes
Ou injustes qui s’effacent
Autant qui s’incrustent
Je dis des mots comme des fées
Comme l’effet que tu me fais
Depuis que l’on s’est dit un soir
Au téléphone et dans le noir
Qu’on s'écrirait, qu’on s'écrirait
Qu’on s'écrirait pour mieux se voir
Juste des mots pour le frisson
Parce que les mots sont…
L'émotion
Free style, free style…
(Merci à Hardy Stephane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko słowa, nawet cię nie znając.
To pragnienie w życiu, aby otworzyć okno
To brak powietrza, a powietrze jest do góry nogami
Płomień w tym miejscu człowieka
Kto szuka kobiety
Tylko słowa, Nawet bez Twojego adresu.
Połączenia do archipelagu, na mapie SMS
Wygrać, aby to zakończyć
Czas rzucony w ogień
Pozwalając sobie przyjść
Gdzie indziej niż oczy
Styl wolny
Daj mi swój uśmiech
Spróbuj mi uwierzyć, kiedy zwiążę
In mobili in my mobile
Tylko Ty i ja, i zapominam o wszystkim, czego cię nauczono.
W książkach, w Twoim domu.
O uczuciach
O ich cenie
Na sercu
I o przyczynie
Zapominać
Kocham Cię, kimkolwiek jesteś.
Bo moje oczy cię nie widzą.
Bo moje palce Cię wyobrażają.
Między zmarszczkami a pragnieniem
I na obornik mój Splin
Jak kwiat do zebrania
Tylko dlatego, że jest późno.
Tylko dlatego, że tu jesteś.
W tym momencie i przypadkowo
Gdzie nie ma przypadkowości
Styl wolny
Daj mi swój uśmiech
Spróbuj mi uwierzyć, kiedy zwiążę
In mobili in my mobile
Tylko Ty i ja tylko ja i ja tylko słowa, tylko słowa
Jak serce bije na myśl
Jak fala ma swoją skałę
Jak drzwi mają swoją obudowę
Wyjście do labiryntu
Gdzie los nas zawiódł
Słowa jak wiele refleksji
W lilie wodne w żalu
Tylko słowa, Tylko
Lub niesprawiedliwe, które są usuwane
Tak bardzo, że inkrustowane
Mówię słowa jak wróżki
Jak wpływ, jaki mi dajesz.
Od kiedy pewnego wieczoru powiedzieliśmy sobie
Przez telefon i w ciemności
- Zawołał.
Że będziemy pisać do siebie, aby lepiej się widzieć
Tylko słowa do emocji
Ponieważ słowa…
Emocja
Styl wolny…
(Dzięki Hardy Stephan za te słowa)