Francis Lalanne — Fumée D'Alcool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fumée D'Alcool", wykonawca: Francis Lalanne.
Tekst piosenki
Une fille au regard de lune
Le soir au fond d un bar
Un cendrier qui fume
Spirale dans la lumière
Quand la douleur s allume
Quand le coeur se resserre
Tout a coup comme un fou
On s enfuit dans la nuit
Et l on crie qu on a mal qu on est seul
Mais les cris comme les feuilles tombent au loin sous la pluie
Pale comme un lac vertical
Du piano machinal
Tu regardes passer
Tes espoirs ce reflet
Qui tourne et se defait
Au loin comme un foulard
Tout a coup comme un fou on s enfuit dans la nuit
Et l on crie qu on a mal qu on est seul
Mais les cris comme les feuilles
Tombent au loin sous la pluie
Et tu joues et ta voix comme un alcool
Te soule te soule et tu t envoles
Te soule et tu t envole, et tu t envole
(Merci à Odwaga pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna z księżycowym spojrzeniem
Wieczorem na dnie baru
Gorąca popielniczka
Spirala w świetle
Kiedy ból z zapala się
Kiedy serce się kurczy
Nagle jak szalony
Biegniemy w nocy
I krzyczymy, że cierpimy, że jesteśmy samotni
Ale krzyki jak liście spadają w dal w deszczu
Blady jak pionowe jezioro
Od fortepianu maszynowo
/ Align = "left" /
Twoje nadzieje są odbiciem.
Który odwraca się i odchodzi
W oddali jak chusteczka
Nagle, jak szalony, biegniemy w nocy
I krzyczymy, że cierpimy, że jesteśmy samotni
Ale krzyki jak liście
Padają w deszczu
A Ty grasz, a twój głos jest jak alkohol.
Sól, sól i odlecisz.
I odlatujesz, i odlatujesz, i odlatujesz
(Dzięki Odwaga za te słowa)