Francis Lalanne — Pleure Un Bon Coup Ma P'tite Véro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleure Un Bon Coup Ma P'tite Véro", wykonawca: Francis Lalanne.
Tekst piosenki
Pleure un bon coup ma p’tite Véro si t’as le moral à zéro.
On peut pas toujours se marrer, ça fait du bien de pleurer.
Pleure un bon coup laisse-toi aller, même si ça peut pas te consoler.
Le cafard quand ça fout le camp, faut que ça fasse du boucan.
Faut pas avoir peur de chialer, laisse couler tout ce qui doit couler.
Même si on t’a dit que c’est pas bien de montrer son chagrin.
Les larmes c’est fait pour tomber, même si tu te sens un petit bébé.
Tout ce qui peut te faire souffrir, y’a pas de raisons d’en rire.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro, si t’as le moral à zéro.
Laisse couler tes yeux, fais pas gaffe si t’as le coeur en carafe.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro même si ce mec c’est qu’un zéro.
Je suis sûr qu’il t’a aimée très fort mais c'était du dehors.
Ce qu’y a c’est que tu comprends pas
Que les gens y sont pas tous comme toi.
Ils changent de coeur comme de chemise, ils vivent pas comme ils disent.
Et toi à chaque fois que tu aimes, ton coeur bouge pas, il reste le même.
Alors soudain quand on t’aime plus, tu aimes à corps perdu.
C’est tout ce qu’y a de plus banal mais ça te bousille le moral.
Ça te fait mal à chaque fois et toi tu t’y habitues pas.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro même si ce mec c’est qu’un zéro.
Laisse couler ton chagrin qui plonge, mon coeur c’est une éponge.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro si t’as le moral à zéro.
Ton coeur l’est pas encore rouillé si tes joues sont mouillées.
Petites gouttes de douleur qui transportent un peu de malheur
Un peu de ce mal qu’est en nous qui vient on sait pas d’où.
Faut pas garder tout ça pour toi, tu sais quand tu as froid j’ai froid.
Et même si t’avais pas pleuré, j’aurais tout deviné.
A te voir j’aurais tout compris, on la fait pas à un ami.
T’as pas peur, verse dedans moi ce qui déborde en toi.
Pleure un bon coup ma p’tite Véro si t’as le moral à zéro.
Dis-toi que cette fois c’est la dernière, j’ai le coeur comme une ornière.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacz dobrze, moja mała Werono, jeśli jesteś w nastroju na zero.
Nie zawsze można się śmiać, dobrze płakać.
Płacz dobrze, chociaż to nie może cię pocieszyć.
Karaluch, kiedy jest chujem, powinien być na miejscu.
- Nie bój się jęczeć, niech wszystko, co ma płynąć, płynie.
Chociaż powiedziano ci, że to nie w porządku okazywać swój smutek.
Łzy spadają, nawet jeśli czujesz się jak małe dziecko.
Wszystko, co może cię zranić, nie ma powodu, by się z tego śmiać.
Płacz dobrze, mała Verochka, jeśli jesteś w nastroju na zero.
Uważaj, jeśli masz serce w karafce.
Płacz dobrze, moja mała Werono, nawet jeśli ten facet jest tylko Zero.
Jestem pewien, że bardzo cię kochał, ale to było na zewnątrz.
Nie wiesz, o co chodzi.
Że nie wszyscy są tacy jak ty.
Zmieniają serce jak koszula, nie żyją tak, jak mówią.
I za każdym razem, gdy kochasz, twoje serce się nie rusza, pozostaje takie samo.
I nagle, kiedy jesteś kochany bardziej, kochasz go na śmierć.
To wszystko jest banalne, ale zepsuje ci nastrój.
Boli cię za każdym razem, a ty się do tego nie przyzwyczajasz.
Płacz dobrze, moja mała Werono, nawet jeśli ten facet jest tylko Zero.
Niech twój smutek zatonie, moje serce jest gąbką.
Płacz dobrze, moja mała Werono, jeśli jesteś w nastroju na zero.
Twoje serce jeszcze nie zardzewiało, jeśli twoje policzki są mokre.
Małe krople bólu, które niosą trochę nieszczęścia
Jakieś zło w nas, które przychodzi nie wiadomo skąd.
Wiesz, kiedy jest ci zimno, a ja zimno.
Nawet gdybyś nie płakała, domyśliłabym się.
Gdybym cię zobaczył, zrozumiałbym, że nie jesteśmy przyjaciółmi.
Nie bój się, napełnij mnie czymś, co cię przytłacza.
Płacz dobrze, moja mała Werono, jeśli jesteś w nastroju na zero.
Powiedz sobie, że ten ostatni raz, moje serce jest jak rutyna.