Francis Lalanne — Un Petit Bebe Qui Te Ressemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Petit Bebe Qui Te Ressemble", wykonawca: Francis Lalanne.
Tekst piosenki
Petites fesses de danseuse
Patt' en canard comme il se doit
Petite bouille de boudeuse
Comme toi
Ell' sera comme toi la fille
Que je voudrai te faire un jour
S’il faut qu’on fonde une famille
Mon amour
Je la draguerai en cachette
Et tout bébé comme il se doit
Ell’sera timide et coquette
Comme toi
Si je me fâche malheureuse
Ell’se blottira dans mes bras
pour faire le coup de l’amoureuse
A son papa
Plus tard quand ell’sera gamine
On l’a mettra comme il se doit
A l'école des colombines
comme toi
Ell’suivra tous tes cours d’ensemble
Et elle apprendra mes chansons
Pendant que vous coudrez ensemble
Vos chaussons
Puis ell’grandira en sagesse
Et en beauté comme il se doit
Elle aura l’air d’une princesse
Comme toi
Et si les candidats se pointent
Au concours du prince charmant
Faudra qu’ils montent sur ses pointes
Tout doux tout doucement
Et s’il faut qu’un jour ell' s’en aille
Vivre sa vie comme il se doit
Avec un autre un qui lui aille
Mieux que moi
Je voudrai que s’ils viv’ensemble
Ils puissent me faire à leur tour
Un p’tit bébé qui te ressemble
Mon amour
(Merci à Sylvie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dupa tancerki
Putt ' w kaczkę, jak powinno być
Mały guzek
Jak ty
Będzie taka jak ty.
Co chcę z Tobą kiedyś zrobić
Jeśli chcesz założyć rodzinę
Moja miłość
Będę z nią flirtował.
I każde dziecko, tak jak powinno.
Będzie nieśmiała i zalotna
Jak ty
Jeśli będę zły na nieszczęśliwą.
Przytuli się do mnie w ramionach.
/ align = "left" /
Ojcu.
Później, kiedy będzie dzieckiem.
Położyli tak, jak powinno.
W Colombina School
jak ty
Będzie pilnowała twoich wspólnych zajęć.
I nauczy się moich piosenek.
Tak długo, jak będziesz szyć razem
Twoje kapcie
Wtedy będzie rosnąć w mądrości
I w pięknie, jak powinno
Ona będzie wyglądać jak księżniczka
Jak ty
A jeśli pojawią się kandydaci
W konkursie księcia z bajki
Będą musieli wspiąć się na jego kolce
Wszystko jest słodkie, wszystko jest delikatne
A jeśli kiedykolwiek będzie musiała odejść
Żyj swoim życiem tak, jak powinno
Z innym, który idzie do niego
Lepiej ode mnie.
Chcę, jeśli będą mieszkać razem
Mogą zrobić mnie z kolei
Dziecko podobne do ciebie.
Moja miłość
(Dzięki Sylvie za te słowa)