Francis Lemarque — La Guinguette Au Bord De L'aeu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Guinguette Au Bord De L'aeu", wykonawca: Francis Lemarque.
Tekst piosenki
La guinguette au bord de l’eau
N’a qu’un maestro
Qui joue en do
Pour les danseurs sans faux-col
Tournant sur le sol
Pas besoin de bémol
Les amoureux du dimanche
Ont les yeux qui penchent
Sur des gorges blanches
Car l’amour quand il s’abrite
Fait battre plus vite
Les cœurs qui palpitent
Tant qu’il y aura des refrains
Et puis des copains
Bons comme le bon vin
Tant qu’il y aura des chansons
Des accordéons
Qui tournent en rond, rond
Tant qu’y aura de beaux dimanches,
Des lilas en branche
Des extras d’en planche
Ce sera toujours la fête
La fête aux gambettes
D’Antoine et Juliette.
Accorde ton cœur sur un air,
Sur un air de musette
Si tu n’as pas peur
Si tu sens que s’envole ta tête
Tu ne la perdras pas
Ton danseur connaît bien son affaire
Il te la rendra
Fatiguée, décoiffée mais entière.
La guinguette au bord de l’eau
Quand le ciel est beau
Et qu’elle a trop chaud
Fait valser au vent d'été
Ce joli bouquet de jupons tout frais
Et la taille des fillettes
Fait perdre la tête
A plus d’un poète.
Y’a des regards en coulisses
Des yeux qui se glissent
Sur des jambes lisses
Mais l’amour prend sa revanche
Et sous bien des branches
Y a des cœurs qui flanchent
Y’a des vertus qui se donnent
Et qui s’abandonnent
Sans fleurs ni couronnes.
C’est la faute aux beaux dimanches,
Aux lilas en branche
Aux extras d’en planche
Si l’amour est en goguette
Dans chaque guinguette
Du bord de l’eau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Warknął, podnosząc się na nogi.
Ma tylko Maestro
Kto gra w do
Dla tancerzy bez falshboardu
Obracając się na podłodze
Nie trzeba B płaskim
Miłośnicy niedzieli
Są Oczy, które się pochylają
Nad białymi wąwozami
Bo miłość, kiedy się osłoniła
Sprawia, że pokonać szybciej
Serca, które pulsują
Aż będą chorowity
A potem kumple
Dobre jak dobre wino
Dopóki będą piosenki
Akordeon
/ Align = "left" /
Aż będą piękne niedziele,
Gałęzie bzu
Dodatkowe usługi na tablicy
To zawsze będzie święto
Święto do gams
Antoine i Juliette.
Oddaj swoje serce w powietrze,
Na melodię Musette
Jeśli się nie boisz.
Jeśli czujesz, że Twoja głowa odlatuje
Nie stracisz jej.
Twój tancerz zna się na rzeczy.
Zwróci ci ją.
Zmęczona, rozczochrana, ale cała.
- Warknął, podnosząc się na nogi.
Kiedy niebo jest piękne
I że jest za gorąco
Zrobił walc na letnim wietrze
Ten słodki bukiet wszystkie świeże spódnice
I rozmiar dziewczyny
Powoduje utratę głowy
Nie jeden poeta.
Patrzę za kulisami.
Oczy przesuwne
Na gładkich nogach
Ale miłość bierze zemstę
I pod wieloma gałęziami
Tam biją serca
Istnieją cnoty, które dają się
I którzy się poddają.
Bez kwiatów i wieńców.
Winni są piękne niedziele,
Do gałęzi bzu
Do statystyk w tablicy
Jeśli miłość jest w gogecie
W każdym wyglądzie
Z brzegu wody.