Francisco Céspedes — Como Si El Destino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Si El Destino", wykonawca: Francisco Céspedes.
Tekst piosenki
Yo no sé lo que haré
cuando tú te vayas,
no sé si he de seguir o cambiar
lo que quiera el alma,
tal vez deje de amar las canciones
que le hago a la vida
y me quede a morir en la angustia
de tu despedida.
Ya no sé lo que soy
ya no sé
y tú no te has ido
parece camnio inevitable
como si el destino
me quiesiera obligar
a ser alas que no vuelan lejos
y aunque trato
ya empiezo a deberle
a la vida mueriendo por dentro.
Cómo puedo amarte
si se acaba el tiempo,
cómo puedo amarte
ya sea cerca o lejos,
sólo quiero cambiar esta angustia
que nos lleva al fin
y empezar a encontrarle
pedazos al mundo
a pesar de mí, a pesar de ti.
Ya no sé lo que soy,
ya no sé…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co zrobię.
kiedy odejdziesz.,
Nie wiem, czy będę kontynuował, czy zmieniał.
cokolwiek zechcesz.,
może przestanę kochać piosenki,
co robię z życiem
i będę umierał w udrękach.
o Twoim pożegnaniu.
Nie wiem już, kim jestem.
już Nie wiem.
i nie odszedłeś.
wydaje się, że camnio jest nieuniknione
jakby przeznaczenie
chciał mnie zmusić.
być skrzydłami, które nie odlatują daleko.
i chociaż próbuję
jestem mu coś winien.
do życia umierającego w środku.
Jak mogę cię kochać
jeśli czas się skończy,,
Jak mogę cię kochać
blisko lub daleko,
chcę tylko zmienić tę tęsknotę.
co prowadzi nas do końca
i zacząć go szukać.
kawałki świata
bez względu na mnie, bez ciebie.
Nie wiem już, kim jestem.,
już Nie wiem.…