Francisco Céspedes — Lloviendo ausencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lloviendo ausencia", wykonawca: Francisco Céspedes.
Tekst piosenki
Se nos deshizo el nudo,
qué pena, qué pena,
creí que era importante,
que dejaría huella
Y ahora reinventarnos,
qué pena, qué pena,
ya no hay amor ni olvido para mi Está lloviendo ausencia…
Se nos deshizo el nudo,
qué pena, qué pena,
mi canto fue el silencio,
se nos rompió el encanto
Y ahora reinventarnos,
qué pena, qué pena
no sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia…
Y nos despedimos así, como si nada,
sin mirarnos, sin hablarnos, sin besarnos, sin tocarnos,
nos despedimos así como si nada,
cada uno a su camino, cada cual con su destino
Se quedó un lugar vacío de tu cuerpo a mi delirio,
laberinto insoportable de tristeza,
qué pena, qué pena
Y está lloviendo ausencia…
Se nos deshizo el nudo,
qué pena, qué pena
mis alas no caminan,
mis pasos ya no vuelan
Y ahora reinventarnos,
qué pena, qué pena, qué pena,
no sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia…
Y nos despedimos así, como si nada…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozwaliliśmy węzeł.,
jaka szkoda, jaka szkoda.,
myślałem, że to ważne.,
co pozostawi ślad
A teraz odkrywamy siebie,
jaka szkoda, jaka szkoda.,
dla mnie nie ma już miłości ani zapomnienia.…
Rozwaliliśmy węzeł.,
jaka szkoda, jaka szkoda.,
mój śpiew był ciszą.,
złamaliśmy urok.
A teraz odkrywamy siebie,
jaka szkoda, jaka szkoda.
Nie wiem, co zrobić z tym całym bólem.
Deszcz pada.…
I pożegnaliśmy się, jakby nic.,
nie patrząc na siebie, nie rozmawiając, nie całując się, nie dotykając się nawzajem.,
żegnamy się, jakby nic.,
każdy na swojej drodze, każdy z własnym przeznaczeniem.
Puste miejsce z twojego ciała pozostało do moich bzdur.,
nieznośny labirynt smutku,
jaka szkoda, jaka szkoda.
I pada deszcz.…
Rozwaliliśmy węzeł.,
jaka szkoda, jaka szkoda.
moje skrzydła nie chodzą.,
moje kroki już nie latają.
A teraz odkrywamy siebie,
jaka szkoda, jaka szkoda, Jaka szkoda.,
Nie wiem, co zrobić z tym całym bólem.
Deszcz pada.…
I pożegnaliśmy się, jakby nic.…