Franco Battiato — Bist Du Bei Mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bist Du Bei Mir", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Ardo dal desiderio di vederti
Forza perenne delle catene
Di stare in mezzo a tanta gente
La forza della vita è nel denaro
Ma soprattutto la ricchezza virtuale
Sta più in alto di quella reale
Ma soprattutto la ricchezza virtuale sta più in alto
Bisognerebbe scacciare le avversità come si fa con le mosche
Per chi rimane incosciente, le colline sono ancora in fiore
Risuona un mambo nella cavea e il mondo semplicemente gira
Sull’orlo di un precipizio mi inviti adesso a giocare
Bist du bei mir geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zum meiner Ruh
Bist du bei mir mit Freuden
La luce abbagliò i miei sensi come in un quadro di Monet
Mentre l’estate insidiava il giovane Gesualdo
Risuona un mambo nella cavea e il mondo semplicemente gira
Sull’orlo di un precipizio mi inviti adesso a giocare
Bist du bei mir geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zum meiner Ruh
Bist du bei mir mit Freuden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię zobaczyć.
Wieloletnia wytrzymałość łańcuchów
Być wśród wielu ludzi
Siła życia w pieniądzach
Ale przede wszystkim wirtualne bogactwo
Stoi ponad prawdziwym
Ale przede wszystkim wirtualne bogactwo jest wyższe
Musisz odeprzeć przeciwności, jak to się robi z muchami
Dla tych, którzy pozostają nieprzytomni, wzgórza wciąż kwitną
Rezonuje Mambo w jaskini, a świat po prostu się kręci
Na skraju przepaści zapraszasz mnie teraz do gry
Bist du bei mir geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zum meiner Ruh
Bist du bei mir MIT Freuden
Światło oślepiło moje uczucia, jak na obrazie Moneta
Choć lato podstępem Młody Jezualdo
Rezonuje Mambo w jaskini, a świat po prostu się kręci
Na skraju przepaści zapraszasz mnie teraz do gry
Bist du bei mir geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zum meiner Ruh
Bist du bei mir MIT Freuden