Franco Battiato — Centro De Gravedad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Centro De Gravedad", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Greca, nascesti a New York,
e li' passasti la tua infanzia con genitori e niente di speciale.
Fu un giorno che tua madre stanca dell’America e di suo marito,
prese i bagagli e le vostre mani,
vi riporto' indietro nella terra degli Dei.
Eri una ragazzina assai robusta.
Non sapevi ancora di essere divina…
ci hai spezzato per sempre il cuore.
Ti strinse forte il successo ballo' fino a sera con te la musica non ti scordera' mai.
Viaggiasti e il mondo stringesti.
Ti accoglievano navi, aerei e treni,
invidie, gelosie e devozione.
Un vile ti rubo' serenita' e talento.
Un vile ti rubo' serenita'. Un vile ti rubo'.
Divinita' dalla suprema voce
la tua temporalita' mi e' entrata nelle ossa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Greczynka, urodzona w Nowym Jorku,
spędziłeś tam swoje dzieciństwo z rodzicami i nic wielkiego.
To był dzień, w którym twoja matka była zmęczona Ameryką i jej mężem,
podniósł bagaż i ręce,
sprowadził cię z powrotem do krainy bogów.
Byłaś bardzo twarda.
Jeszcze nie wiedziałeś, że jesteś boski…
złamałeś nam serce na zawsze.
Trzymał cię mocno do wieczora, a muzyka nigdy cię nie zapomni.
Podróżowałeś, a świat ściskałeś.
Witali Cię statki, samoloty i pociągi,
zazdrość, zazdrość i lojalność.
Łajdak ukradł Ci spokój i talent.
Tchórz ukradł Ci spokój. Drań Cię ukradł.
Boskość z wyższego głosu
twoja temporalność przeniknęła do moich kości.