Franco Battiato — Come un sigillo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come un sigillo", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
così resterò impresso in te per sempre.
E tu passavi appena le sottili dita sul prepuzio
poi sfioravi il glande e i sensi celebravano il loro splendore
ed era bello starti ad osservare.
Confermavi il mondo della coesistenza materiale
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
come un sigillo sulle tue braccia.
Pronuncio il tuo nome contro ogni sventura.
Vinceva la tristezza il tuo soffio vitale eretico
seguivo le gazzelle veloci
come il sogno che mi passa accanto
ed era bello starti ad osservare.
Confermavi il tempo della coesistenza materiale
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
come un sigillo sulle tue braccia.
Perché quando sarò in esilio
e al buio resterò nelle notti oscure
inconsapevole del divenire.
Ponimi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połóż mnie jak pieczęć na twoim sercu
w ten sposób zostanę w tobie odciśnięty na zawsze.
A ty po prostu przesuwałeś palcami po napletku.
potem dotknąłeś głowy, a uczucia świętowały swój blask
miło było cię obserwować.
Potwierdzasz świat koegzystencji materialnej
Połóż mnie jak pieczęć na twoim sercu
jak pieczęć na rękach.
Wymawiam Twoje imię przeciwko wszelkim nieszczęściom.
Smutek pokonał Twoją heretycką duszność.
poszedłem za szybkimi gazelami
jak sen, który mija mnie
miło było cię obserwować.
Potwierdź czas koegzystencji materialnej
Połóż mnie jak pieczęć na twoim sercu
jak pieczęć na rękach.
Bo kiedy będę na wygnaniu.
i w ciemności zostanę w mroczne noce
nie wiedząc o zostaniu.
Stawiać…