Franco Battiato — Fogh In Nakhal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fogh In Nakhal", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Fogh in-nakhal fogh ya ba fogh in-nakhal fogh
medri lama’k khaddak ya ba medri l-ghomar fogh
walla marida balini balwa
w-inshidni l-batran ya ba lesh wajhak asfar wajhak asfar
kull marad ma biyya ya ba min dard il-asmar
walla sabini b’ayuno l’helwa
Traduzione: Sulle palme
Sulle palme, lassù
sulle palme, lassù
non so se éla tua gota che brilla
o la luna, lassù.
Io non voglio, ma la pena mi tormenta.
L’insolente mi chiede:
«Perchégiallastro éil tuo viso?»
Non ho nessuna malattia:
soffro per quella persona bruna
che m’imprigiona coi suoi dolci occhi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fogh in-nakhal fogh ya ba fogh in-nakhal fogh
medri lama'k khaddak ya ba medri l-ghomar fogh
Valla Marida Balini balva
w-inshidni l-batran ya ba lesh wajhak asfar wajhak asfar
Kull Marad ma Biya ya ba min Dard Il-Asmar
Valla Sabini B 'ayuno l' Helva
/ Align = "left" /
Na palmach, tam
na palmach, tam
Nie wiem, czy to Twój Gotha, który świeci
albo księżyc.
Nie chcę, ale kara mnie dręczy.
Cwaniaczek pyta mnie:
"Dlaczego jesteś taki blady?»
Nie mam choroby:
cierpię Za tego bruneta
- owinęła mnie delikatnymi oczami.