Franco Battiato — Giubbe Rosse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giubbe Rosse", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Abito in una casa di collina
e useròla macchina tre volte al mese
con 2000 lire di benzina
scendo giùin paese.
Quante lucertole attraversano la strada
vanno veloci ed io piùpiano ad evitarle.
Quanti giardini di aranci e limoni
balconi traboccanti di gerani
per Pasqua oppure quando ci si sposa
usiamo per lavarci
petali di rose
e le lucertole attraversano la strada
com'èdiverso e uguale
il loro mondo dal mio.
Vivere piùa sud
per trovare la mia stella
e i cieli e i mari
prima dov’ero.
Passare dal mercato del pesce
prendere i collari in farmacia per i cani
e ritirare i vetri cattedrale del gazebo.
Il fuoco incandescente del vulcano
allontanòil potere delle Giubbe Rosse
e come sembra tutto disumano
e certi capi allora e oggi
e certe masse
quanti fantasmi ci attraversano la strada.
Ritornare a sud
per seguire il mio destino
la prossima tappa
del mio cammino in me per trovare la mia stella
e i cieli e i mari
prima dov’ero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sukienka W Hill House
i będę używał maszyny trzy razy w miesiącu
od 2000 lirów benzyny
schodzę do kraju.
Ile jaszczurek przecina drogę
idą szybko, a ja bardziej ich unikam.
Ile ogrodów pomarańczowych i cytrynowych
balkony przepełnione geranium
na Wielkanoc lub podczas ślubu
używamy do mycia
płatki róż
a jaszczurki przechodzą przez ulicę
jako inna i równa
ich świat od mojego.
/ Align = "left" /
aby znaleźć moją gwiazdę
i niebo i morze
gdzie byłem wcześniej.
Przejście z targu rybnego
weź obroże w aptece dla psów
i zabierają szyby altany.
Gorący ogień wulkanu
odepchnął władzę czerwonych mundurów
i jak to wszystko wygląda nieludzko
a niektórzy wodzowie wtedy i dziś
i pewne masy
ile duchów przecina naszą drogę.
Powrót na południe
aby podążać za moim przeznaczeniem
Następny przystanek
o mojej drodze we mnie, aby znaleźć moją gwiazdę
i niebo i morze
gdzie byłem wcześniej.