Franco Battiato — I Want To See You As A Dancer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want To See You As A Dancer", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
I want to see you as a dancer
Like the desert gypsy women
Whit candelabras on their heads
Or like the balineses
on their holidays
I want to see you as a dancer
Like dervishes tourneurs
Who twist around around their back-bones
To the sound of ankle bracelets of Katakali
The walls are turning turning all around us As we are dancing
Dancing
The walls are turning turning all around us As we are dancing
And radio Tirana’s playing
Music fro Balkan
For Bulgarian dancers
With bare feet they dance on burning embers
In the oriental island
In sunny summer dance halls
Couples of old folks are dancing
To a rhythm in seven-eight
The walls are turning turning all around us As we are dancing
Dancing
The walls are turning turning all around us As we are dancing
In the rhythm of the heath
-the key
Of old tribal magical rites
Kingdoms of the Shamans
And rebel players on the road again
Down across the plainlands
In sunny summer dance halls
Couples of old folks are dancing
A classical Viennese waltz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię zobaczyć jako tancerkę.
Like the desert gypsy women
Białe kandelabry na głowach
Albo jak balinesowie
w wakacje
Chcę cię zobaczyć jako tancerkę.
Jak derwisze tourneurs
Którzy kręcą się wokół ich pleców-kości
Do dźwięku bransoletek kostek Katakali
/ Ściany się obracają, / kręcą się wokół nas, / gdy tańczymy.
Taniec
/ Ściany się obracają, / kręcą się wokół nas, / gdy tańczymy.
I radio Tirana gra
Muzyka
Dla tancerzy bułgarskich
Z gołymi stopami tańczą na płonącym żarze
Na orientalnej wyspie
In sunny summer dance halls
Pary staruszków tańczą
To a rhythm in seven-eight
/ Ściany się obracają, / kręcą się wokół nas, / gdy tańczymy.
Taniec
/ Ściany się obracają, / kręcą się wokół nas, / gdy tańczymy.
W rytmie wrzosowiska
- klucz
Dawnych plemiennych rytuałów magicznych
Królestwa szamanów
I zbuntowani gracze znowu na drodze
Down across the plainlands
In sunny summer dance halls
Pary staruszków tańczą
Klasyczny walc wiedeński