Franco Battiato — Il Carmelo Di Echt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Carmelo Di Echt", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
E per vivere in solitudine nella pace e nel silenzio
Ai confini della realtà
Mentre ad Auschwitz soffiava forte il vento
E ventilava la pietà
Hai lasciato le cose del mondo
Il pensiero profondo dai voli insondabili
Per una luce che sentivi dentro
Le verità invisibili
Dove sarà Edith Stein?
Dove sarà?
I mattini di maggio riempivano l’aria i profumi nei chiostri
Del carmelo di Echt.
Dentro la clausura qualcuno che passava
Selezionava gli angeli
E nel tuo desiderio di cielo
Una voce nell’aria si udì: gli ebrei non sono uomini
E sopra un camion o una motocicletta che sia
Ti portarono ad Auschwitz.
Dove sarà Edith Stein?
Dove sarà?
I mattini di maggio riempivano l’aria i profumi nei chiostri
Nel carmelo di Echt
Dove sarà Edith Stein?
Dove sarà?
E per vivere in solitudine nella pace e nel silenzio
Nel carmelo del cielo
Tłumaczenie tekstu piosenki
I żyć samotnie w spokoju i ciszy
Na granicach rzeczywistości
W Oświęcimiu wiał silny wiatr
I wietrzyła litość
Zostawiłeś rzeczy na świecie
Głęboka myśl z niezgłębionych lotów
Dla światła, które czułeś w środku
Niewidzialne prawdy
Gdzie będzie Edith Stein?
Gdzie on będzie?
Majowy poranek wypełniał powietrze zapachami w klasztorach
Karmel z Echt.
W środku ktoś przechodził obok.
Wybrał aniołów
I w twoim dążeniu do nieba
W powietrzu rozległ się głos: Żydzi nie są ludźmi
I nad ciężarówką lub motocyklem, który
Zabrali cię do Auschwitz.
Gdzie będzie Edith Stein?
Gdzie on będzie?
Majowy poranek wypełniał powietrze zapachami w klasztorach
W Karmelu Echt
Gdzie będzie Edith Stein?
Gdzie on będzie?
I żyć samotnie w spokoju i ciszy
W karmelu niebiańskim