Franco Battiato — La Torre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Torre", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Giùdalla torre
butterei tutti quanti gli artisti
perchéle trombe del giudizio suoneranno
per tutti quelli che credono in quello che fanno.
Per gli spartani
una volta era uguale
buttavano giùda una rupe
quelli che venivano male.
Giùdalla torre
butterei tutti quanti i teatranti
e nostra signora dei turchi
specchio delle mie brame, chi èfra noi il piùbravo del reame.
E salverei
chi non ha voglia di far niente
e non sa fare niente
chi non ha voglia di far niente.
Giùdalla torre
butterei tutti quanti i registi
gli attori e gli elettrodomestici
per la vigilia della distruzione.
Ritorneranno dinosauri antidiluviani
una razza di super-rettili
che si mangeràscialalalalalà.
I presentatori
specie quelli creativi
che giocano ai quiz elettronici
si mangeràchi fa ma non sa quel che fa.
Si salverà
chi non ha voglia di far niente
e non sa fare niente
che non ha voglia di far niente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dół z wieży
zostawiłbym wszystkich artystów.
dlaczego brzmią rury sądowe
dla każdego, kto wierzy w to, co robią.
Dla Spartan
kiedyś był taki sam
schodzili w dół urwiska.
ci, którzy byli chorzy.
W dół z wieży
pozabijałbym wszystkich teatrów.
i Matka Boża Turków
lustro moich pragnień, który z nas jest najlepszy na świecie.
I uratowałbym go.
kto nie chce nic robić
i nic nie umie
kto nie chce nic robić.
W dół z wieży
zostawiłbym wszystkich reżyserów.
obsada i wyposażenie
w przeddzień zniszczenia.
Wrócą dinozaury przedpotopowe
rasa Super gadów
co będzie jadł.
Okaziciel
szczególnie twórcze
Gry elektroniczne quizy
będzie jadł to, co robi, ale nie wie, co robi.
To cię uratuje
kto nie chce nic robić
i nic nie umie
że nie chce nic robić.