Franco Battiato — L'Addio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Addio", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Con la fine dell’estate
Come in un romanzo l’eroina
Visse veramente prigioniera
Con te dietro la finestra guardavamo
Le rondini sfrecciare in alto in verticale
Ogni tanto un aquilone
Nell’aria curva dava obliquità a quel tempo
Che lascia andare via, che lascia andare via
Gli idrogeni nel mare dell’oblio
Da una crepa sulla porta ti spiavo nella stanza
Un profumo invase l’anima
E una luce prese posto sulla cima delle palme
Con te dietro la finestra guardavamo
Le rondini sfrecciare in alto in verticale
Lungo strade di campagna
Stavamo bene
Per orgoglio non dovevi
Lasciarmi andare via, lasciarmi andare via
Ogni tanto un aquilone
Nell’aria curva dava obliquità a quel tempo
Che lascia andare via, che lascia andare via
Gli idrogeni nel mare dell’oblio
Quando me ne andai di casa
Finsi un’allegria ridicola
Dei ragazzi uscivano da scuola
Dietro alla stazione sopra una corriera
L’addio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z końcem lata
Jak w powieści bohaterka
Ona naprawdę żyła w niewoli
Obserwowali cię za oknem.
Jaskółki gwizdek w górę w pionie
Od czasu do czasu latawiec
W zakrzywionym powietrzu podano ukośne w tym czasie
Co Puszcza, co Puszcza
Wodory w morzu zapomnienia
Z pęknięcia na drzwiach szpiegowałem cię w pokoju
Zapach najechał duszę
A światło zajęło miejsce na szczycie Palm
Obserwowali cię za oknem.
Jaskółki gwizdek w górę w pionie
Wzdłuż dróg krajowych
Nic nam nie było.
Z dumy nie trzeba było
Puść mnie.
Od czasu do czasu latawiec
W zakrzywionym powietrzu podano ukośne w tym czasie
Co Puszcza, co Puszcza
Wodory w morzu zapomnienia
Kiedy wyszedłem z domu
Udawałem zabawną zabawę.
Chłopcy wychodzili ze szkoły
Za stacją nad kurierem
Pożegnanie