Franco Battiato — Mal De Africa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal De Africa", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Ya comido, se iba descansar
mecido por las mosquiteras y por el ruido en la cocina,
por las ventanas entreabiertas, reflejos en la pared,
y alguna cosa abstracta se aduenaba de mi,
sentìa ablar bajito para no molestar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
Con las sillas sentados en la calle,
pantalòn corto y camiseta por el calor que hacìa.
En la ventana tras la reja mi padre si peinaba,
el olor de brillantina se apoderaba de mi.
El placer de sentirse juntos para criticar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
En la ventana tras la reja mi padre si peinaba,
el olor de brillantina se apoderaba de mi.
El placer de sentirse juntos para criticar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadłem, miałem odpoczywać.
kołysze się od moskitier i hałasu w kuchni,
z uchylonych okien, odbicia na ścianie,,
i jakaś abstrakcyjna rzecz była podobna do mnie.,
czułam się słaba, żeby nie przeszkadzać.,
i to było jak afrykańskie zło, afrykańskie zło.
Z krzesłami siedzącymi na zewnątrz,,
Krótkie Spodnie i T-shirt ze względu na ciepło.
W oknie za kratkami mój ojciec czesał włosy.,
zapach blasku mnie zawładnął.
Przyjemność czuć się razem, aby krytykować,
i to było jak afrykańskie zło, afrykańskie zło.
W oknie za kratkami mój ojciec czesał włosy.,
zapach blasku mnie zawładnął.
Przyjemność czuć się razem, aby krytykować,
i to było jak afrykańskie zło, afrykańskie zło.