Franco Battiato — Secondo Imbrunire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Secondo Imbrunire", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Quei muri bassi
di pietra lavica
arrivano al mare
e da qui
ci passava ogni tanto
un bagnante in estate.
Sciara delle Ginestre
esposte al sole
passo ancora il mio tempo
a osservare i tramonti
e vederli cambiare
in Secondo Imbrunire.
E il cuore
quando si fa sera
muore d’amore
non ci vuole credere
che èmeglio
stare soli.
Cortili e pozzi antichi
tra i melograni
chiese in stile normanno
e una vecchia caserma
dei carabinieri.
Passano gli anni
e il tempo delle ragioni
se ne sta andando
per scoprire che non sono
ancora maturo
nel Secondo Imbrunire.
E il cuore
quando si fa sera
muore d’amore
non si vuol convincere
che èbello
vivere da soli.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te niskie ściany
kamień lawy
nadchodzą do morza
i stąd
od czasu do czasu przechodził obok nas.
kąpiący się latem.
Sciara delle Ginestre
w słońcu
wciąż spędzam czas.
oglądaj zachody słońca
i zobaczyć, jak się zmieniają
po drugie, nie rób tego.
I serce
kiedy wieczorem
umiera z miłości
nie chce w to wierzyć.
to jest najlepsze
pobyć sam.
Zabytkowe dziedzińce i studnie
wśród granatów
kościoły w stylu normandzkim
i stare koszary
karabinier.
Mijają lata
i czas przyczyn
odchodzi.
aby dowiedzieć się, że nie
jeszcze dojrzały
w drugim zmierzchu.
I serce
kiedy wieczorem
umiera z miłości
nie chce przekonywać
etobello
żyć samotnie.