Franco Battiato — Via Lactea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Via Lactea", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Veni l’autunnu
scura cchiùprestu
l’albiri peddunu i fogghi
e accumincia 'a scola
da' mari giàsi sentunu i riuturi
e a' mari giàsi sentunu i riuturi.
Mo patri m’insignau lu muraturi
pl nan sapiri leggiri e scrivin
èinutili ca 'ntrizzi
e fai cannola
lu santu èdi mammuru
e nan sura.
Sparunu i bummi
supra a Nunziata
'n cielu fochi di culuri
'n terra aria bruciata
e tutti appressu o santu
'nda vanedda
Sicilia bedda mia
Sicilia bedda.
Chi stranu e cumplicatu sintimentu
gnonnu ti l’aia diri
li mo peni
cu sapi si si in gradu di capiri
no sacciu comu mai
ti uogghiu beni.
Messmuka issmi khalifa
adrussu 'allurata al 'arabiata
likulli schain uactin ua azan.
Likulli helm muthabir amal
likulli helm muthabir amal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi jesień.
ciemności
albiri peddunu i Foggy
i rozdrobnione
z Morza słychać już krzyki
a w Marii już poczuli zapachy.
Mo patri m'insignau lu muraturi
pl nan sapiri czytać i pisać
to bardzo ważne.
i zrobić cannola
Lou Santo-mamuru
i Nan Sura.
Sparunu bummi
supra a Nunziata
/ Align = "left" /
'N ziemia powietrze spalone
to wszystko.
Nda wanedda
Sycylia Bedda mia
Sycylia Bedda.
Kto jest dziwny i jak
gnonnu ti l'aia diri
czy mo penisy
cu Si Si można zrozumieć
nie bardziej niż kiedykolwiek.
- zabiję cię.
Messmuka ismi Khalifa
adrussu 'allorata al' arabiata
likulli schain uactin ua azan.
Likulli helm muthabir amal
likulli Helm muthabir Amal.