Franco Battiato — Y Te Vengo A Buscar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Te Vengo A Buscar", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Y te vengo a buscar, aunque sólo para verte o hablar
porque requiero tu presencia
para entender mejor mi esencia.
Este sentimiento popular nace de mecánicas divinas
como un arranque místico y sensual me encadena a ti Debería cambiar el objeto de mis deseos
sin conformarme con las alegrías cotidianas,
hacer como un ermitaño que renuncia a sí.
Y te vengo a buscar, con la excusa de tener que hablar
porque me gusta lo que piensas y dices
porque en ti veo mis raíces
Este siglo ya se estáacabando,
saturado de parásitos sin dignidad
Me empuja sólo a ser mejor, con más voluntad
Emanciparme del sueño de las pasiones,
buscar el uno por encima del bien y del mal,
ser una imagen divina de esta realidad
Y te vengo a buscar
porque estoy bien contigo, porque requiero tu presencia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem po ciebie, żeby cię zobaczyć lub porozmawiać.
bo potrzebuję twojej obecności.
żeby lepiej zrozumieć, kim jestem.
To ludowe uczucie rodzi się z Boskiej mechaniki
jak mistyczny i zmysłowy szarpnięcie przykuwa mnie do ciebie, muszę zmienić obiekt moich pragnień
nie zadowalając się codziennymi radościami,,
bądź jak pustelnik, który porzuca siebie.
I przyszedłem po ciebie, pod pretekstem, że muszę z tobą porozmawiać.
bo podoba mi się to, co myślisz i mówisz.
bo widzę w tobie swoje korzenie.
Ten wiek już się kończy.,
nasycony pasożytami bez godności
To popycha mnie tylko do bycia lepszym, z większą wolą.
Uwolnij mnie od snu namiętności,
Szukaj jednego ponad dobrem i złem,
być boskim obrazem tej rzeczywistości
I przyszedłem po ciebie.
bo nic mi nie jest, bo potrzebuję twojej obecności.