Franco Battiato — Zone Depresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zone Depresse", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Le Domeniche pomeriggio
d’estate,
zone depresse.
Donne sotto i pergolati a chiacchierare e a ripararsi un po' dal sole,
uomini seduti fuori dai caffè.
Poi la fine un giorno arrivòper noi;
dammi un po' di vino con l’Idrolitina.
Problematiche, differenze di vita, zone depresse.
Dal barbiere al sabato per chiaccherare e a turno leggere il giornale.
Le ragazze in casa o fuori nei balconi;
mi regali ancora timide erezioni; guardavo di nascosto i saggi ginnici nel tuo
collegio.
Deux pas en avant, deux pas en arrière,
àdroite àgauche,
au contraire,
faire un tour sur soi meme. S’arreter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedziela
lato,
strefy depresyjne.
Kobiety pod altanami rozmawiają i chowają się przed słońcem,
mężczyźni siedzieli przed kawiarnią.
Pewnego dnia nadszedł dla nas koniec.;
daj mi trochę wina z Hydrolityną.
Problemy, różnice w życiu, strefy depresji.
Od fryzjera do soboty, aby porozmawiać i po kolei czytać gazetę.
Dziewczyny w domu lub na balkonach;
dajesz mi jeszcze nieśmiałe erekcje; ukradkiem patrzyłem na mądrych gimnastyków w Twoim
college.
Deux pas en avant, deux pas en arrière,
àdroite àgauche,
au contraire,
faire un tour sur soi meme. S ' arreter.