Franco Califano — Beata te... te dormi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beata te... te dormi", wykonawca: Franco Califano.
Tekst piosenki
Beata te… te dormi… come fai…
Ar monno nun c’e' donna più'ncosciente
li buffi c’hanno invaso tutta casa
e tu stai li, che dormi, come gnente!
So' giàle tre, nun c'è'n filo de luce
e io nun pijo sonno, nun c’ho pace
e sto a discute sempre cor cuscino come 'n cretino
mentre te dormi… dormi e te ne freghi.
Nun ce voi ave' pensieri, c’hai artro pe la testa,
tu te voi vestìbene
pe anna' giranno co' l’amiche sceme
e l’a ffitto, er telefono, er cane?
La rata dell’armadio a cento ante pe’li vestiti tua?
E la cambiale della millecento?
Nun ne parlamo proprio, va… va… va…
Nun hai allattato manco er ragazzino,
«Me cala er seno — dicevi — ce so' le balie 'e già,
io penso a tutte quante le rotture e tu?
A le smajature! (colpo di tosse)
Ah, t’ho svejata, t’ho rovinato proprio er primo sonno,
me perdoni signora se ho tossito…
Me scusi tanto se l’ho disturbata…
Ma va' a morìammazzata!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błogosławiona ty ... śpisz ... jak ty…
AR Monno Zakonnica jest kobietą bardziej " ncosciente
zalali cały dom.
a ty stoisz tam i śpisz jak gnent!
So 'już trzy, nun C' N drutu de światło
i jestem Nun pijo son, Nun jest światem
i zawsze kłóciłem się z wahaczem jak z dupkiem.
kiedy śpisz, śpisz i nie obchodzi cię to.
Nun ce ci ave ' myśli, masz masz artro pe głowy,
ubieraj się.
pe anna 'giranno co' l'amfie sceme
a w ffe był Telefon, były psy?
- Sto drzwi szafy-to twoje ubrania?
A weksel tysiąc dziewięćset?
- Porozmawiajmy o tym wprost.…
Nun karmiłeś manko er dziecko,
- Wiem — powiedziałeś-znam "żywicieli" i już,
myślę o zerwaniu, a Ty?
Za smajaturę! (kaszel)
Rozsypałem Cię, zrujnowałem twój pierwszy sen.,
wybaczcie, jeśli kaszlę.…
Przepraszam, że przeszkadzam.…
Ale idź i giń!