Franco Califano — Felici noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Felici noi", wykonawca: Franco Califano.
Tekst piosenki
Tu di fronte a me eppure c'èuna diga fra di noi
Tu vivi per te io mi trascino e penso ai fatti miei
Felici noi,
forse non lo saremo più
anche se poi io non ti lascio e neanche tu,
quale ironia desideriamo di fuggire
ma restiamo per morire in compagnia.
Piccola mia,
questo silenzio quanto chiasso fa ma cosa vuoi c'ètanta gente ovunque vai peggio di noi.
Io di fronte a te,
ma un po' di tenerezza ancora c'è.
Felici noi,
forse non lo saremo più
sappiamo ormai che l’illusione butta giù.
Felici mai,
purtroppo noi ci amiamo male
e d’entusiasmo non ce n'èrimasto più,
o sono io che voglio averti
e insieme dirti addio
Felici noi,
lo siamo stati solo un po'
tanti anni fa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś przede mną, ale między nami jest zapora.
Ty żyjesz dla siebie, ja lubię myśleć o swoich sprawach.
Szczęśliwi jesteśmy,
może już nie będziemy
nawet jeśli cię nie zostawię, ty też.,
jaką ironię chcemy uniknąć
ale pozostajemy w towarzystwie.
Moja mała,
ta cisza jest jak hałas, ale to, czego chcesz, to ludzie, dokąd idziesz, są gorsi od nas.
Jestem przed tobą.,
ale wciąż jest trochę czułości.
Szczęśliwi jesteśmy,
może już nie będziemy
teraz wiemy, że iluzja spada.
Szczęśliwy nigdy,
niestety, kochamy się źle
i nie ma już entuzjazmu.,
lub chcę, żebyś
i pożegnać się razem
Szczęśliwi jesteśmy,
byliśmy tylko trochę
lata temu