Franco Califano — Fijo mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fijo mio", wykonawca: Franco Califano.
Tekst piosenki
Fijo mio vièqua',
sta a senti' a papa',
consideranno che t’ho messo ar monno io,
io te devo di' qualunque verità,
tu vivrai, senza sbaja'
Noi parlamo a te come a 'n omo ormai,
nun saràgiusto ma le cose che' saprai
nun so favole co' le latine blu,
fijo mio, io la vita te la insegno a modo mio
perchétu, nun te devi perde.
Credi a Dio se voi,
prega si te va,
ma si te dice male allora lascia sta',
le preghiere nun t' aiutano a campà,
credi a te sortanto a te.
Tante fesserie ne nun te servono;
e nun ce chiede de Pinocchio perchémai
te diremo che èvissuto tempo fà,
sai perché? Perchéquesta nun sarebbe verità
Come po' un pupazzo piagne!
Tu nelle vene c’hai lo stesso sangue mio,
sei mi' fijo ma si te mancassi io,
da chi vai? Da Pinocchio 'n po' d’aiuto nun l’avrai.
Solo te, te poi da' 'na mano…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fijo mio vièqua',
to do taty.,
myślą, że cię wystawiłem.,
muszę ci powiedzieć każdą prawdę.,
będziesz żył bez sbaji'
Mówimy do ciebie jak A ' N homo teraz,
ale to, co będziesz wiedział
nun so bajki co ' niebieski łacińska,
fijo mio, nauczę cię życia na swój sposób
bo musisz przegrać.
Wierzcie Bogu, jeśli jesteście,
proszę ty te idzie,
ale mówisz źle, to zostaw to',
modlitwy nun t ' pomóc Kampa,
zaufaj sobie.
Tyle gówna potrzebujesz.;
i nun ce pyta de Pinokio dlaczego
powiemy ci, co nie było dawno temu,
wiesz dlaczego? Dlaczego ta Zakonnica byłaby prawdziwa
Jak marionetka płacze!
Masz w żyłach tę samą krew, co ja.,
jesteś mi ' fijo, ale tęskniłeś za mną.,
do kogo idziesz? Od Pinokio ' N trochę pomocy nun dostaniesz go.
Tylko Ty, jesteś wtedy z " na rękę…