Franco De Vita — Cómo Decirte No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo Decirte No", wykonawca: Franco De Vita.
Tekst piosenki
Cómo decirte no, si se bien que estoy mientiendo
Cómo decirte no, si eso no es lo que yo siento
Cómo decirte no, y borrarte de mis sueños
Cómo decirte no, y si te he visto no me acuerdo.
Y he tratado de escaparme,
De salirme de esta histora,
De esfumarme y de perderme,
Porque entiendo que fui yo el último en llegar.
Pero el corazón no entiende y no sabe de contar
Si es que hay uno mas de uno
Para él eso es igual
Y es por eso que.
Prefiero compartirte
Antes de perderte
Y seguir soñando
Y seguir viviendo
Y seguir pensando
Que algún día las cosas cambiaran
Para bien o para mal
Ya es muy tarde para regresar…
Cómo decirte no, si me bailas en los sesos
Cómo decirte no, si te calastes hasta en mis huesos
Cómo decirte no, y salirme de este infierno
Cómo decirte no, y si te he visto no me acuerdo.
Y he tratado de escaparme,
De salirme de esta historia,
De esfumarme y de perderme
Y de borrarme de una vez.
Pero el corazón insiste
Qué será lo que me diste
Que no es capaz de sustituirte
Y comenzar una vez más.
Pero lo sabes bien
Que hasta es capaz de compartirte
Antes de perderte
Y seguir soñando
Y seguir viviendo
Y seguir pensando
Que algún día las cosas cambiarán
Para bien o para mal
Ya es muy tarde para regresar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak odmówić, jeśli Wiem, że kłamię.
Jak odmówić, jeśli to nie jest to, co czuję.
Jak odmówić i wymazać cię z moich snów.
Jak odmówić, a jeśli cię widziałem, nie pamiętam.
Próbowałem uciec.,
/ Align = "left" / ,
Zniknąć i zgubić się.,
Ponieważ zdaję sobie sprawę, że byłem ostatnim, który przyszedł.
Ale serce nie rozumie i nie umie liczyć.
Jeśli istnieje jeden więcej niż jeden
Dla niego to samo
I właśnie dlatego.
Wolałbym się z Tobą podzielić.
Zanim cię stracę.
I nadal marzyć.
I żyć dalej.
I myśleć dalej.
Że pewnego dnia wszystko się zmieni.
Na dobre i na złe
Za późno na powrót.…
Jak powiedzieć NIE, jeśli tańczysz w moim mózgu.
Jak powiedzieć NIE, jeśli spaliłeś się do moich kości.
Jak odmówić i wydostać się z tego piekła.
Jak odmówić, a jeśli cię widziałem, nie pamiętam.
Próbowałem uciec.,
/ Align = "left" / ,
Zniknąć i zgubić się.
I zetrzeć mnie z powierzchni Ziemi.
Ale serce nalega.
Co mi dałeś?
Że nie jest w stanie cię zastąpić.
I zacząć od nowa.
Ale dobrze o tym wiesz.
Który nawet może się z Tobą podzielić
Zanim cię stracę.
I nadal marzyć.
I żyć dalej.
I myśleć dalej.
Że pewnego dnia wszystko się zmieni.
Na dobre i na złe
Za późno na powrót.