Franco De Vita — No Me Lastimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Lastimes", wykonawca: Franco De Vita.
Tekst piosenki
NO ME LASTIMES
FRANCO DE VITA
Que si salgo, que si entro
Que si vengo, o que si voy
Que si hoy no me has llamado
Es que ya te has olvidado
Que si tu, que si yo Que si hay alguien mas
Que si salgo ya a buscarte
No que va, que ya es muy tarde
Que si llueve, o que si escampa
Que si pienso demasiado
Que sin ti yo estoy perdido
Que si muero, que si vivo
Que si te da igual
A veces me da por pensar
Tal vez estoy muy mal herido
CORO:
Ay amor no me lastimes
Que no se puede aguantar
Parece que mis besos ya no te sirven de nada
Si es que túme diste el cielo
Y me lo quieres quitar
De todo hiciste para que no te pueda olvidar
Y para que me diste el pie
Si ya sabias que me iba a tropezar
Y yo que estoy tan ciego
Y no me acabo de enterar
Que túsolo fuiste un sueño
Que nunca seráverdad
Que si subo o que si bajo
Que si porque no subes tú
Que si no pienso en otra cosa
Que tu boca, que mi boca
Que si hoy, que si ayer
Que si mañana ya veré
Que si me tienes en el banco
Que ya nunca piso el campo
Que si pierdo los estribos
Que si cayo, que si grito
Que si lo tengo merecido
Que si muero, que si vivo
O que si te da igual
A veces me da por pensar
Tal vez estoy muy mal herido
CORO
Y no lastimes más este pobre corazón
Que no sabe ya que hacer para tener
Tus besos
CORO
Y a ver por donde empiezo
Si es que hay tanto que olvidar
Ay amor no me lastimes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
NIE KRZYWDŹ MNIE.
FRANCO DE VITA
Co jeśli wyjdę, co jeśli wejdę,
Co, jeśli przyjdę, albo co, jeśli przyjdę,
Co jeśli nie zadzwoniłeś do mnie dzisiaj?,
O tym już zapomniałeś.
Co jeśli ty, co jeśli ja, co jeśli jest ktoś jeszcze,
Co jeśli wyjdę i cię znajdę?
Nie to, co nadchodzi, jest już za późno.
Co, jeśli pada deszcz, lub jeśli swędzi
Co jeśli za dużo myślę,
Że bez ciebie jestem zagubiony.
Co jeśli umrę, co jeśli przeżyję?
A jeśli cię to nie obchodzi?
Czasami to sprawia, że myślę.
Może to naprawdę boli.
CHÓR:
Nie krzywdź mnie.
Czego nie możesz znieść
Chyba już nie potrzebujesz moich pocałunków.
Jeśli tam jesteś, dałeś niebo,
I chcesz mi go odebrać.
Ze wszystkiego, co zrobiłeś, żebym cię nie zapomniał.
I żebyś dał mi nogę.
Gdybyś wiedział, że się potknę.,
I jestem, że jestem tak ślepy,
I nie tylko się dowiedziałem.
Że byłeś marzeniem.
Co nigdy nie będzie prawdą.
Co jeśli pójdę na górę lub zejdę na dół?
Bo nie idziesz na górę.
Co jeśli nie myślę o czymś innym,
Co twoje usta, co Moje usta,
Co jeśli Dzisiaj, co jeśli wczoraj
Co jeśli zobaczę jutro?
Co jeśli trzymasz mnie w banku?,
Że już nigdy nie podlewam pola.,
Co jeśli stracę panowanie nad sobą?,
Co jeśli upadnę, co jeśli krzyczę,
Co jeśli na to zasłużyłem?,
Co jeśli umrę, co jeśli przeżyję?
Albo co, jeśli cię to nie obchodzi.
Czasami to sprawia, że myślę.
Może to naprawdę boli.
CHÓR
I nie krzywdź już tego biednego serca.
Kto nie wie, co zrobić, aby mieć
Twoje pocałunki
CHÓR
Zobaczymy, od czego zacznę.
Jeśli jest tak wiele do zapomnienia,
Nie krzywdź mnie.…