Franco De Vita — Promesas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promesas", wykonawca: Franco De Vita.
Tekst piosenki
un cuarto solitario que encierra sólo recuerdos
Lleno el cenicero, fumé anoche en serio
a ver si cambiaban las cosas de un día para otro
Quién sabe en donde te escondes
en qué lugar y cómo pasaste la noche
No quiero ni pensarlo, oh no!
Y me pierdo a solas en mis recuerdos
y me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometimos la tierra y el cielo
y como siempre, fueron solo…
He tratado de olvidarte, ya no sé ni cuantas veces
y no logro apartar de mi mente: lo nuestro fue en serio.
Si a ti se te hizo fácil de un día para otro
desaparecerte del mapa, sin huellas ni rastros
Me hiciste un hueco en el alma
no encuentro la manera de salirme de esto, mejor desaparezco.
Y me pierdo a solas en mis recuerdos
y me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometimos la tierra y el cielo
y ahora solo me quedan…
Unas cuantas notas desordenadas
y las horas que pasaron volando
¡No, no, no, no, no!
Y me pierdo a solas en mis recuerdos
y me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometimos la tierra y el cielo
y como siempre, fueron solo promesas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
samotny pokój, który otacza tylko wspomnienia.
Napełniłem popielniczkę, paliłem wczoraj na poważnie.
zobaczmy, czy rzeczy zmienią się z dnia na dzień.
Kto wie, gdzie się ukrywasz.
w którym miejscu i jak spędziłeś noc
Nie chcę nawet o tym myśleć, o nie!
I gubię się w moich wspomnieniach.
i zastanawiam się, dlaczego wszystko się zmieniło.
obiecaliśmy sobie ziemię i niebo.
i, jak zawsze, byli po prostu…
Próbowałem o Tobie zapomnieć, Nie wiem już ile razy.
i nie mogę przestać myśleć: wszystko było poważne.
Jeśli czujesz się łatwo z dnia na dzień,
zniknąć z mapy, bez śladów i śladów.
Zrobiłeś mi dziurę pod prysznicem.
nie mogę się z tego wydostać.
I gubię się w moich wspomnieniach.
i zastanawiam się, dlaczego wszystko się zmieniło.
obiecaliśmy sobie ziemię i niebo.
a teraz tylko ja je mam.…
Kilka brudnych notatek
i zegar, który przeleciał,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie!
I gubię się w moich wspomnieniach.
i zastanawiam się, dlaczego wszystko się zmieniło.
obiecaliśmy sobie ziemię i niebo.
i, jak zawsze, były to tylko obietnice.…