Franco De Vita — Si Quieres Decir Adiós tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Quieres Decir Adiós", wykonawca: Franco De Vita.
Tekst piosenki
Yo no quiero darte mas dolores de cabeza
ni mirar la cuerda como se tensa
y ni mucho menos ser tu parte negativa
cuando tu me has dado tanta alegria.
Y no puedo decirte, que te vayas o te quedes
pero si te quedas te lo voy a agradecer
porque yo no lo se lo que hare, si me faltas tu lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
No quiero causarte mas problemas en tu vida
que con los que tienes creo que son suficientes
y porque dejamos que esto se fuera tan lejos
que se nos escapara de las manos
y que nos juramos que esto nunca iba a pasar
pero por mi lado estoy dispuesto a continuar
porque yo no lo se, noooo
lo que hare, si me faltas tu lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę sprawiać ci więcej bólu głowy.
nie patrz na linę, jak jest napięta.
i nie wspominając o byciu Twoją negatywną częścią.
kiedy sprawiłeś mi tyle radości.
I nie mogę ci powiedzieć, odejdź albo zostań.
ale jeśli zostaniesz, będę ci wdzięczny.
bo nie wiem, co zrobię, jeśli przegapisz to, co zrobię.,
wszystko się na mnie rozpada.
sama myśl o tym przyćmiewa mój umysł.
Jeśli masz na myśli pożegnanie.
powiedz mi teraz, może będzie lepiej.
jeśli nie mamy nic więcej do walki,
kiedy nic nie będzie takie samo.
Nie chcę sprawiać ci więcej kłopotów w twoim życiu.
co z tymi, które masz, myślę, że wystarczy
i dlatego, że pozwoliliśmy, by to zaszło tak daleko.
żeby nam to umknęło.
i że przysięgliśmy sobie, że to się nigdy nie wydarzy.
ale z mojej strony jestem gotów kontynuować
bo nie wiem, nie.
co zrobię, jeśli mnie przepuścisz, co zrobię.,
wszystko się na mnie rozpada.
jedna myśl o tym przyćmiewa mój powód.
Jeśli masz na myśli pożegnanie.
powiedz mi teraz, może będzie lepiej.
jeśli nie mamy nic więcej do walki,
kiedy nic nie będzie takie samo.
Jeśli masz na myśli pożegnanie.
powiedz mi teraz, może będzie lepiej.
jeśli nie mamy nic więcej do walki,
kiedy nic nie będzie takie samo.