Franco De Vita — Si Tú No Estás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tú No Estás", wykonawca: Franco De Vita.
Tekst piosenki
Y me lo he dicho una y otra vez,
se que las cosas tienen que cambiar,
por que este mundo todavia no se,
si es que te importo o todo te da igual.
Y yo que trato siempre de acercarme,
de contenerme y mantener la calma.
Por que entiendo que somos humanos,
y nadie tiene la verdad en sus manos.
Asi que trato no tocar el fondo por precaucion,
guantes de seda para no arañarte el corazon.
Callarme cuando a veces tengo ganas de reventar,
pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas.
Coro
Si tu no estas,
mi vida se me va,
ay se me va se me va detras de ti.
Si tu no estas mi vida,
yo no se que hare,
si tu no estas aqui.
y me lo he dicho una y otra vez,
se que las cosas tienen que cambiar,
y mientras tanto,
yo me como el coco,
pensando si te toco o no te toco.
Y tu que dices que no es impotante,
que hay otras cosas que valoras mas,
pero lo siento soy asi de basico,
y mis instintos son bastante logicos.
Asi que espero que me des luz verde para cruzar,
y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad,
que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien,
y que sin ti seria casi imposible de continuar.
Coro
Y ahora no, no mentire,
no puedo seguir escondiendome,
detras del mismo escudo,
en la garganta con el mismo nudo,
y ahora no, no puede ser,
capaz que se termine todo,
y no estoy seguro,
si saltar este muro si no estas.
Coro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powtarzałem sobie to w kółko.,
wiem, że wszystko musi się zmienić.,
ponieważ ten świat wciąż nie,
jeśli się o mnie troszczysz, albo cię to nie obchodzi.
I zawsze staram się zbliżyć.,
powstrzymać się i zachować spokój.
Bo wiem, że jesteśmy ludźmi.,
i nikt nie ma prawdy w rękach.
Dlatego staram się nie dotykać dna z ostrożnością.,
jedwabne rękawiczki, aby nie porysować serca.
Zamknij się, kiedy czasem mam ochotę pęknąć.,
ale cisza byłaby jeszcze większa, gdyby cię nie było.
Chór
Jeśli nie,
moje życie odchodzi.,
niestety, idę za tobą.
Jeśli nie jesteś moim życiem.,,
Nie wiem, co zrobię.,
jeśli cię tu nie ma.
powtarzałem sobie to w kółko.,
wiem, że wszystko musi się zmienić.,
w międzyczasie,
jem kokos,
zastanawiając się, czy cię dotykam, czy nie.
I mówisz, że nie jest impotentem.,
że są inne rzeczy, które cenisz najbardziej.,
ale przykro mi, że jestem taki prosty.,
a moje instynkty są dość logiczne.
Więc mam nadzieję, że dasz mi Zielone światło, aby przejść,
i udowodnić ci, że nie jestem kamieniem, nie, to nieprawda.,
co mnie obchodzi, wiesz o tym dobrze.,
i że bez Ciebie byłoby to prawie niemożliwe do kontynuowania.
Chór
A teraz Nie, Nie kłam.,
nie mogę się dłużej ukrywać.,
za tą samą tarczą,
w gardle z tym samym węzłem,
a teraz nie, to nie może się zdarzyć.,
zdolny do tego, by to się skończyło.,
i nie jestem pewien,,
jeśli skoczyłbyś przez tę ścianę, gdyby cię nie było.
Chór