Franco Ricciardi — Amandoti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amandoti", wykonawca: Franco Ricciardi.
Tekst piosenki
Ma che disordine che c'è
buttato fuori e dentro me respiro l’aria che non c'è
che differenza senza te La casa non ha più armonia
quell’atmosfera non c'è più
la vita l’hai portata via
mi manca quello che eri tu…
Guardo nel frigo e cosa c'è
lo stesso vuoto che c'è in me solo due gocce di caffè
ma sono vecchie più di me.
Non so più dire una bugia
come mi manchi amore mio
da quando tu non ci sei più
che festa di malinconia
Ma si tu ce stisse
tutto 'o sole ca sta chiuse
fore arin’d mo purtasse
e a sta vita ca me cerca ancora
nun m’annascunesse
addo' l’unico rummore fanno 'e lacreme
quando cadene
To giuro ca si tu ce stisse
te dicesse tutte 'e cose
ca po' orgoglio nun dicesse
e tu fusse cchiù sicura
ca stavolta nun fernesse
foss 'o viento ca se porta chella nuvola
chella nuvola
amandoti… amandoti
amandoti… aha!
Non danno niente alla TV
niente che mi distragga un po'
come non ci sto bene più
non posso vivere così
Nemmeno al cane gli va giù
che insieme a me non ci sei più
non mangia più, non scende giù
forse perché gli manchi tu Ma si tu ce stisse
tutto 'o sole ca sta chiuse
fore arin’d mo purtasse
e a sta vita ca me cerca ancora
nun m’annascunesse
addo' l’unico rummore fanno 'e lacreme
quando cadene
To giuro ca si tu ce stisse
te dicesse tutte 'e cose
ca po' orgoglio nun dicesse
e tu fusse cchiù sicura
ca stavolta nun fernesse
foss 'o vient ca se porta chella nuvola
chella nuvola
amandoti… amandoti
amandoti… aha!. ..
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale co za bałagan
wyrzucony i we mnie wdycham powietrze, którego nie ma
bez ciebie nie ma już harmonii.
ta atmosfera już nie istnieje
odebrało Ci życie.
Tęsknię za tobą.…
Patrzę do lodówki i co tam jest
ta sama pustka, która ma we mnie tylko dwie krople kawy.
ale są starsze ode mnie.
Nie mogę już kłamać.
Tęsknię za tobą, kochanie.
odkąd odeszłaś.
co za święto melancholii
Ale to Ty.
wszystko ' o słońce ca zamyka
fore arin'd mo purtasse
i a to życie ca mnie wciąż szuka
nun m'annascunesse
addo "tylko rummor zrobić" i łzy
kiedy spadnie
To przysięgam ca si tu ce stisse
powiedziałbyś wszystko.
ca trochę duma Zakonnica mówi
a Ty uczyniłeś to bezpieczniejszym.
dworzanin
foss ' o viento ca se porta Cella Chmura
Chella Chmura
kochać cię ... kochać cię
Kochając Cię ... tak!
Nie dają nic do telewizora
nic, co by mnie trochę rozproszyło
jak już nie jestem w porządku
nie mogę tak żyć.
Nawet pies nie spuszcza z niego oka.
że nie jesteś już ze mną.
już nie je, nie schodzi w dół
może dlatego, że za tobą tęskni, ale sobie radzisz.
wszystko ' o słońce ca zamyka
fore arin'd mo purtasse
i a to życie ca mnie wciąż szuka
nun m'annascunesse
addo "tylko rummor zrobić" i łzy
kiedy spadnie
To przysięgam ca si tu ce stisse
powiedziałbyś wszystko.
ca trochę duma Zakonnica mówi
a Ty uczyniłeś to bezpieczniejszym.
dworzanin
foss ' o vient ca se porta chella Cloud
Chella Chmura
kochać cię ... kochać cię
Kochając Cię ... tak!. ..
(Dzięki Luigi za ten tekst)