Franco Ricciardi — Comme chiove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme chiove", wykonawca: Franco Ricciardi.
Tekst piosenki
Ma comme chiove chesta sera… pienze… si mo tu stisse cu mmè…
tu capiresti che ancora mi manchi…
e invece adesso forse stai con lui…
Ma se ti avessi qui stasera… credi… mi basterebbe averti qui…
Solo a vederti sarebbe un incendio perchè negli occhi tuoi mi brucerei…
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e va bene anche così. si tu vuò
c’aggia murì meglio per lui…
Io non ti manderò mai via anche se non ti riavrò… je te putesse aspettà
tutt’a' vita … a meno che… a meno che… ma no!
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e ti amo anche così… se non posso
averti qui… meglio per lui…
Ma comme chiove chesta sera…
(Grazie a Fàtima per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale comme chiove Chesta sera ... pienze ... si mo tu stisse cu mmè…
zrozumiesz, że nadal ZA TOBĄ TĘSKNIĘ. …
a teraz może jesteś z nim.…
Ale gdybyś tu była, myślisz, że miałabym dość, żebyś tu była.…
Tylko Widok ciebie byłby ogniem, bo w twoich oczach spaliłbym się.…
Ale jesteś z nim ... wybrałaś go ... i to też jest dobre. ty chcesz
dla niego najlepiej…
Nigdy cię nie wyślę, nawet jeśli cię nie odzyskam... je te putesse czekać
chyba że ... chyba że ... ale nie!
Ale jesteś z nim ... wybrałaś go ... ja też cię kocham ... jeśli nie mogę
być tutaj ... lepiej dla niego…
Ale comme chiove chesta sera…
(Dzięki Fàtima za ten tekst)