Franco Simone — L'infinito tra le dita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'infinito tra le dita", wykonawca: Franco Simone.
Tekst piosenki
Un artista dici che sono un artista
Ma forse pensi solo al successo
E il successo ha sempre convenzioni e regole
Mentre l’arte segue tutto un altro percorso
Come un artista e' vero soffro vivo
Mi alimento soprattutto di emozioni
E un’emozione chiede lacrime
Ed arriva a violentarti le illusioni
Un artista dici che sono un artista
Ma la mia scelta e' stata ben diversa
Sono sempre le storie a cercarmi
A chiedermi di ascoltarle e poi di raccontarle
Ed io le seguo con la volonta' di un altro
Che non mi somiglia eppure e' un altro me stesso
Che sa bene che tra capire tutto e non capire niente
Ci sta soltanto un passo
Io nel profumo della strada
Sento l’infinito tra le dita
Io ogni giorno senza rete
Mi vendo i personaggi per non vendermi la vita
Io nel profumo della strada
Non mi accorgo se la favola e' finita
E nel buio di un teatro che mi ascolta
So come naufragare e poi salvarmi un’altra volta
Un artista dici che sono un artista
Per come ti potrei anche amare
Ma non fermare adesso questo viaggio
Che neanche so dove mi potra' portare
Quando l’amore chiama io rispondo
Con l’entusiasmo di chi non ha domande da fare
Perche' l’amore come un dio non e' piu' dio
Se ti avvicini troppo e troppo vuoi spiegare
Io nel profumo della strada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Artysta mówisz, że jestem artystą
Ale może po prostu myślisz o sukcesie
A sukces zawsze ma konwencje i zasady
Choć Sztuka idzie inną drogą
Jako prawdziwy artysta cierpię żywy
Żywię się przede wszystkim emocjami
A emocje proszą o łzy
A to prowadzi do przemocy nad iluzjami
Artysta mówisz, że jestem artystą
Ale mój wybór był zupełnie inny
Zawsze szukają mnie historie
Aby poprosić mnie o ich wysłuchanie, a potem powiedzieć
I podążam za nimi zgodnie z wolą innego.
Że nie jest taki jak ja, ale jest inny ja sam
Kto dobrze wie, co jest między zrozumieniem wszystkiego a zrozumieniem niczego
Tylko jeden krok.
Czuję zapach ulicy.
Czuję nieskończoność między palcami
Jestem codziennie bez sieci
Sprzedaję postacie, aby nie sprzedawać mojego życia
Czuję zapach ulicy.
Nie zauważam, że bajka się skończyła.
I w ciemności Teatru, który mnie słucha
Wiem, jak Rozbitek, a potem uratować się jeszcze raz
Artysta mówisz, że jestem artystą
Jak mogę cię kochać
Ale nie zatrzymuj tej podróży teraz
Że nawet nie wiem, dokąd mnie zaprowadzi.
Kiedy miłość wzywa, odpowiadam
Z entuzjazmem dla tych, którzy nie mają pytań
Ponieważ miłość jako Bóg nie jest już Bogiem
Jeśli jesteś zbyt blisko i zbyt blisko, chcesz wyjaśnić
Czuję zapach ulicy.