Francois Deguelt — Ce soir-là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce soir-là", wykonawca: Francois Deguelt.
Tekst piosenki
Ce soir-là, tu n’avais que tes vingt ans
A m’offrir comme un bouquet de printemps
À l’amour qui m’avait souvent déçu,
Je ne croyais plus mais quand je t’ai vue
Ce soir-là, j’aurais voulu inventer
Des mots qui n’avaient jamais existé
Des mots d’amour en habit de gala
Pour ce soir-là
Dans tes bras, j’ai compris dès ce soir-là
Que jamais la vie n’aurait d’attrait pour moi
Loin de toi
Mon amour, je t’ai donné le meilleur,
Le meilleur du plus profond de mon cœur,
De mon cœur qui garde encore la douceur
De ce soir-là
Ce soir-là, mais à quoi bon revenir,
Tout cela n’est pour moi qu’un souvenir
Mais je n’ai jamais pu me délivrer
Du rêve insensé que j’avais bercé
Je t’avais donné bien plus que ma vie,
Mais peut-être n’avais-tu pas compris
Que tu déchirais mon rêve d’enfant
En me quittant
Et pourtant, si tu me reviens un jour,
Dans mon cœur je garde comme au premier jour
Tant d’amour
Tant d’amour toujours pour toi que j’attends,
Que j’attends comme on attend le printemps,
Le printemps, les bras chargés de lilas
Pour ce soir-là
Mon amour, je t’attendrai chaque jour,
Tant que je vivrai, je serai là
Ce soir-là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś wtedy 20 lat.
Daj mi jak wiosenny bukiet
Do miłości, która często mnie rozczarowywała,
Już nie wierzyłem, ale kiedy cię zobaczyłem ...
Tego wieczoru chciałbym wymyślić
Słowa, które nigdy nie istniały
Słowa miłości w stroju paradnym
Tamtego wieczoru.
W twoich ramionach zdałem sobie sprawę, że tamtej nocy
Że życie nigdy nie będzie dla mnie atrakcyjne
Z dala od Ciebie
Kochanie, dałem ci to, co najlepsze.,
Najlepsze z głębi mojego serca,
Moje serce, które wciąż trzyma słodycz
Tego wieczoru
Tego wieczoru, ale do czego wracać,
To dla mnie tylko wspomnienie.
Ale nie mogłem się uwolnić.
Od szalonego snu, który uśpiłem
Dałem ci o wiele więcej niż moje życie.,
Ale może nie rozumiesz.
Że łamiesz moje dziecięce marzenie.
/ Align = "left" /
A jednak, jeśli kiedykolwiek do mnie wrócisz,
W moim sercu trzymam, jak pierwszego dnia
Tyle miłości
Tyle miłości zawsze do ciebie, że czekam,
Co czekam, jak czekamy na wiosnę,
Wiosna, uściski załadowane liliami
Tamtego wieczoru.
Kochanie, będę na ciebie czekał każdego dnia.,
Dopóki żyję, będę tutaj.
Tamtej nocy.