François Feldman — Demain C'Est Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain C'Est Toi", wykonawca: François Feldman.
Tekst piosenki
J’ai brûlé tant d’amour
A la flamme des nuits.
J’ai laissé tant de jours
Sur des routes d’ennui.
J’ai trouvé ton regard
Dans cette foule immense,
Un éclair dans le noir,
Un cri dans le silence.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève.
Brisé par tant de chaînes,
J’ai voulu m’envoler.
J’attendais que tu viennes,
Juste pour exister.
J’ai perdu le soleil
Comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel,
Ouvre-moi l’horizon.
Demain, c’est toi
L’avenir de mes pas.
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve
Et tu m’emporteras
A l’envers de l’hiver.
Tu me réchaufferas
D’un grand feu de lumière
Et tu m’envoleras
Plus haut que l’univers.
Notre amour survivra
Quand tout sera poussière.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spaliłem tyle miłości
W płomieniach nocy.
Zostawiłem tyle dni.
Po drogach nudy.
Znalazłem Twoje spojrzenie.
W tym ogromnym tłumie,
Flash w ciemności,
Krzyk w ciszy.
Jutro ty.
Przyszłość moich kroków,
Zaczyna się lato.,
Coś w rodzaju szczęścia.
Jutro,
Jutro ty,
Muzyka mojego głosu,
Wiatr, który mnie podnosi,
Szczęście, które mi odbiera.
Złamany przez tak wiele łańcuchów,
Chciałem odlecieć.
Spodziewałem się ciebie.,
Tylko po to, by istnieć.
Straciłem słońce
Jak tracimy rozum.
Rzuć mnie w niebo.,
Otwórz mi horyzont.
Jutro ty
Przyszłość moich kroków.
Zaczyna się lato.,
Coś w rodzaju szczęścia.
Jutro,
Jutro ty,
Muzyka mojego głosu,
Wiatr, który mnie podnosi,
Szczęście, które mi odbiera,
Jak sen
Zabierzesz mnie stąd.
Na lewą stronę zimy.
Rozgrzejesz mnie.
Ogień światła
A Ty ode mnie odlecisz.
Ponad Wszechświatem.
Nasza miłość przetrwa
Kiedy wszystko stanie się prochem.
Jutro ty.
Przyszłość moich kroków,
Zaczyna się lato.,
Coś w rodzaju szczęścia.
Jutro,
Jutro ty,
Muzyka mojego głosu,
Wiatr, który mnie podnosi,
Szczęście, które mi odbiera,
Jak sen.