François Feldman — Je re retrouverai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je re retrouverai", wykonawca: François Feldman.
Tekst piosenki
Et si je pense à toi jusqu’au bout de mes doigts,
Si j'épuise le piano de musiques pour toi,
Si je change vraiment, si je n’sais plus mentir,
Dans un mois, dans un an pour finir,
Je te retrouverai.
Si je n’fais plus couler les ruisseaux de tes yeux,
Si je n’fais plus de tache sur tes océans bleus,
Si je n' laisse plus traîner mes vieilles histoires d’amour,
Quand je serai guéri, un beau jour,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Si j’te prends dans mes bras tous les soirs de la vie,
Si j’te laisse regarder le monde sans jalousie,
Si j’n’empêche plus les hommes de croiser ton regard,
Je sais qu’il reste encore un espoir.
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains
Et si tu me pardonnes pour le mal que je t’ai fait,
Je n’laiss’rai à personne le bonheur de t’aimer.
Si j’efface d’un coup mes folies d’autrefois,
Même si tu n’y crois pas,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jeśli będę o Tobie myślał aż po czubki palców.,
Jeśli wykończę fortepian muzyką dla Ciebie,
Jeśli naprawdę się zmienię, jeśli nie umiem już kłamać,
Miesiąc później, rok później, aby zakończyć,
Znajdę cię.
Jeśli nie sprawię, że strumyk wypłynie z twoich oczu.,
Jeśli nie zrobię więcej plam na Twoich niebieskich oceanach,
Jeśli nie spędzę więcej czasu z moimi starymi historiami miłosnymi,
Kiedy się wyleczę, pewnego dnia,
Znajdę cię.
Znajdę cię lepiej niż wcześniej.,
Daleko, nawet jutro.
Znajdę cię w inny sposób.
Jest wygrawerowany, wygrawerowany w zagłębieniu naszych rąk.
Jeśli będę cię obejmował każdej nocy życia.,
Jeśli pozwolę ci patrzeć na świat bez zazdrości,
Jeśli nie będę już przeszkadzał facetom w spotykaniu się z Tobą wzrokiem.,
Wiem, że wciąż jest nadzieja.
Znajdę cię.
Znajdę cię lepiej niż wcześniej.,
Daleko, nawet jutro.
Znajdę cię w inny sposób.
To jest wygrawerowane, to jest wygrawerowane w zagłębieniu naszych rąk
Jeśli wybaczysz mi zło, które ci zrobiłem.,
Nie daję nikomu szczęścia, by cię kochać.
Gdybym wymazał moje stare bzdury.,
Nawet jeśli w to nie wierzysz.,
Znajdę cię.
Znajdę cię lepiej niż wcześniej.,
Daleko, nawet jutro.
Znajdę cię w inny sposób.
Jest wygrawerowany, wygrawerowany w zagłębieniu naszych rąk.
Znajdę cię lepiej niż wcześniej.,
Daleko, nawet jutro.
Znajdę cię w inny sposób.
Jest wygrawerowany, wygrawerowany w zagłębieniu naszych rąk.
Znajdę cię.…