François Feldman — Les violons tziganes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les violons tziganes", wykonawca: François Feldman.
Tekst piosenki
Des racines en hiver
La chaleur de mon père
C’est une drôle de lumière
Qui bien souvent m'éclaire
Il savait dans les yeux
Faire semblant d'être heureux
Au fond de sa banlieue
Même dans les jours heureux
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Je ne suis pas Tchaikovski
Je n’ai rien qu’une mélodie
On parlait de Varsovie
T’auras pas de symphonie
Les traditions de mon père
Toute les choses d’hier
La famille et la guerre
C'était comme des repères
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Seul dans la neige immense
La haut, je sais que tu danses
Au milieu du silence
J’aime pas ton absence
Pas de livre assez grand, non
Pour tous mes sentiments
Je voulais rester enfant
Pourquoi t’as foutu le camp?
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Korzenie w zimie
Ciepło mojego ojca
To zabawne światło
Który często mnie oświeca
Wiedział po oczach.
Udawać szczęśliwego
W głębi swojego przedmieścia
Nawet w szczęśliwe dni
Chciałbym mieć wszystkie Cygańskie skrzypce
Aby ogrzać twoją duszę i zaoferować Ci wszystkie kobiety
Chciałbym miłości i wódki
Śmiejąc się w odłamki za piosenkę dla Ciebie
Nie jestem Czajkowski
Nie mam nic oprócz melodii
Rozmawialiśmy o Warszawie.
Nie będziesz miał symfonii.
Tradycje mojego ojca
Wszystko wczoraj
Rodzina i wojna
To było jak punkty orientacyjne
Chciałbym mieć wszystkie Cygańskie skrzypce
Aby ogrzać twoją duszę i zaoferować Ci wszystkie kobiety
Chciałbym miłości i wódki
Śmiejąc się w odłamki za piosenkę dla Ciebie
Sam w ogromnym śniegu
Wiem, że tańczysz.
Wśród ciszy
Nie podoba mi się twoja nieobecność.
Nie książka jest wystarczająco duża, nie
Za wszystkie moje uczucia
Chciałam być dzieckiem.
- Dlaczego jesteś taki zły?
Chciałbym mieć wszystkie Cygańskie skrzypce
Aby ogrzać twoją duszę i zaoferować Ci wszystkie kobiety
Chciałbym miłości i wódki
Śmiejąc się w odłamki za piosenkę dla Ciebie
Chciałbym mieć wszystkie Cygańskie skrzypce
Aby ogrzać twoją duszę i zaoferować Ci wszystkie kobiety
Chciałbym miłości i wódki
Śmiejąc się w odłamki za piosenkę dla Ciebie