François Feldman — Se Quitter Sans Larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Quitter Sans Larmes", wykonawca: François Feldman.
Tekst piosenki
On va couper tout en deux
Diviser l’amour au mieux
Et donner tout ce qu’elle veut
Comme avant, comme avant
On va simplement changer
Les histoires sur l’oreiller
Comme si rien n’avait bougé
Doucement, doucement
Ça fera deux maisons
Y aura pas moins de chansons
On se fera quand même des grands sourires
Pour que rien ne chavire
Tu verras qu’elle nous aimera
Comme autrefois
Faut se quitter sans larmes
Et déposer les armes
Réussir
La fin d’un film raté
Faut se quitter sans larmes
Ne pas briser le charme
Des sourires
A l’enfant qu’on s’est donné
Faut se quitter sans larmes
Elle ira quand elle voudra
Avec toi ou avec moi
On se l’arrachera pas des bras
Trop longtemps, trop longtemps
Je lui dirai aussi quand même
Comme c’est bizarre quand on s’aime
Ça fait souvent des problèmes
Chez les grands, chez les grands
Je peux pas lui mentir
Je peux pas l’empêcher de grandir
Comme un cauchemar au tout début
Elle ne comprendra plus
Mais l’amour et les remords
C’est pire encore
Faut se quitter sans larmes
Et déposer les armes
Réussir
La fin d’un film raté
Faut se quitter sans larmes
Ne pas briser le charme
Des sourires
A l’enfant qu’on s’est donné
Faut se quitter sans larmes
Et déposer les armes
Réussir
La fin d’un film raté
Faut se quitter sans larmes
Ne pas briser le charme
Des sourires
A l’enfant qu’on s’est donné
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytniemy wszystko na pół.
Dzielić miłość w najlepszym wydaniu
I dać wszystko, co chce
Jak wcześniej, jak wcześniej
Po prostu zmienimy
Opowieści o poduszce
Jakby nic się nie ruszało.
Spokojnie.
To będą dwa domy
Nie będzie mniej piosenek
I tak będziemy się uśmiechać.
Żeby nic się nie przewróciło.
Zobaczysz, że nas pokocha.
Jak kiedyś
Musimy odejść bez łez.
I złożyć broń
Udać
Koniec nieudanego filmu
Musimy odejść bez łez.
Nie złamać urok
Uśmiech
Dziecko im
Musimy odejść bez łez.
Pójdzie, kiedy zechce.
Z tobą albo ze mną.
Nie wyciągniemy go z rąk.
Zbyt długo, zbyt długo
I tak mu powiem.
Jak dziwnie jest, gdy się kochamy
To często powoduje problemy
U wielkich, u wielkich
Nie mogę go okłamywać.
Nie mogę powstrzymać go przed dorastaniem.
Jak koszmar na samym początku
Już nie zrozumie.
Ale miłość i skrucha
Jest jeszcze gorzej
Musimy odejść bez łez.
I złożyć broń
Udać
Koniec nieudanego filmu
Musimy odejść bez łez.
Nie złamać urok
Uśmiech
Dziecko im
Musimy odejść bez łez.
I złożyć broń
Udać
Koniec nieudanego filmu
Musimy odejść bez łez.
Nie złamać urok
Uśmiech
Dziecko im