Francois Mulder — Break the Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break the Silence", wykonawca: Francois Mulder.
Tekst piosenki
She tries to hold on, but no…
She’s sinking to the bottom so slow.
The girl she knew yesterday she don’t see
when she looks into the mirror,
wipes her tears,
try and wash it all away.
She paints on a smiling face
and tries to forget the last cold embrace.
She wants to run away.
Can’t face another day.
She’d rather join the dead than spend the night with strangers in her bed.
and she cries…
'Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all.
He takes me inside and breaks me apart
As he’s pushed up against me my skin begins to crawl
leaving me with nothing at all'
And she cries: Someone please save me.
Someone please free me.
Will someone please show me that love is still alive
and hope is not lost. And Hope is not lost
I will not stop until silence no longer fills
the darkened hotel rooms
where people trade the lives of the
unlucky millions, the defaced civilians:
The mother, the daughter, the brother, the sister, the son.
She’ll give her life to make it go away.
Washes his hands but still feels stained.
Who’s gonna turn their night into day.
and they cry…
Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all
He takes me inside and breaks me apart
As he’s pushed up against me my skin begins to crawl
leaving me with nothing at all
No more, I cannot take this no more
No more, I can’t take it anymore
No, I can’t take it, I can’t take it anymore
Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all.
And as they push up against me my skin begins to crawl
Sweat of a monster, on my face it falls.
No more, I cannot take this no more.
And she cries: ‘Someone please save me. Someone please heal me'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara się trzymać, ale nie…
Powoli tonie na dno.
Dziewczyna, którą znała wczoraj, nie widzi
kiedy patrzy w lustro,
wyciera łzy,
spróbuj to wszystko zmyć.
Maluje uśmiechniętą twarz
i próbuje zapomnieć o ostatnim zimnym uścisku.
Chce uciec.
Nie wytrzymam kolejnego dnia.
Woli dołączyć do zmarłych niż spędzić noc z obcymi w swoim łóżku.
i płacze…
"Break all the silence
i powiedz całemu światu
że rozszarpują mnie swoimi brudnymi, samolubnymi rękami
zostawiając mnie z niczym.
Zabiera mnie do środka i rozbija na kawałki.
Gdy on mnie popycha, moja skóra zaczyna pełzać.
zostawiając mnie z niczym.
A ona woła: niech ktoś mnie uratuje.
Niech ktoś mnie uwolni.
Czy ktoś mi pokaże, że miłość wciąż żyje?
a nadzieja nie jest stracona. And Hope is not lost
Nie przestanę, dopóki cisza nie wypełni się.
the darkened hotel rooms
gdzie ludzie handlują życiem
/ align = "left" / Linear:
Matka, córka, brat, siostra, syn.
Oddałaby swoje życie, żeby to zniknęło.
Myje ręce, ale nadal czuje się poplamiony.
Który zmieni swoją noc w dzień.
and they cry…
Break all the silence
i powiedz całemu światu
że rozszarpują mnie swoimi brudnymi, samolubnymi rękami
zostawiając mnie z niczym.
Zabiera mnie do środka i rozbija na kawałki.
Gdy on mnie popycha, moja skóra zaczyna pełzać.
zostawiając mnie z niczym.
Nie zniosę tego dłużej.
No more, I can ' t take it anymore
Nie, Nie zniosę tego, nie zniosę tego dłużej.
Break all the silence
i powiedz całemu światu
że rozszarpują mnie swoimi brudnymi, samolubnymi rękami
zostawiając mnie z niczym.
I gdy się do mnie pchają, moja skóra zaczyna pełzać.
Pot potwora spada mi na twarz.
Nie zniosę tego dłużej.
A ona woła: "niech ktoś mnie uratuje. Niech ktoś mnie uleczy.