François Valéry — Aimons-Nous Vivants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aimons-Nous Vivants", wykonawca: François Valéry.
Tekst piosenki
Comme une envie de dire «je t’aime»
Quand on est au bout de soi-même
Quand il n’y a plus aucune raison de le cacher
Comme une envie de rêver tout haut
Te dire enfin les mots qu’il faut
Les mots faciles qui ont le pouvoir de déranger
Et ce soir
Je veux briser les ponts
Du silence
Franchir le mur du son, le temps d’une chanson
Aimons-nous vivants
N’attendons pas que la mort nous trouve du talent
Aimons-nous vivants
S’il faut danser, je veux danser maintenant
Aimons-nous vivants
Aimons-nous debout
Faisons la paix, faisons l’amour entre nous
Aimons-nous surtout
Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux
Aimons-nous vivants
Combien de larmes et de sourires
De mots qu’on n’a pas osé dire?
Dieu que le silence est une arme qui fait souffrir
Combien d’amours inavouées?
Combien de passions condamnées
Au nom de ceux qui ne pourront jamais en mourir?
Mais ce soir
On va se dépasser
Faire la fête
Au nom de l’amitié, simplement pour chanter
C’est vrai, on ne peut pas changer le monde
Je sais, mais c’est bon d’y croire une seconde
Aimons-nous vivants
Vivants
Maintenant
Aimons-nous debout
Faisons la paix, faisons l’amour entre nous
Aimons-nous surtout
Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux
Aimons-nous vivants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pragnienie, aby powiedzieć " Kocham Cię»
Kiedy jesteś na końcu siebie
Kiedy nie ma już powodu, by to ukrywać
Jak pragnienie marzyć o najwyższym
/ Align = "left" /
Łatwe słowa, które mają moc przeszkadzać
I dziś wieczorem
Chcę zburzyć mosty.
Milczenie
Przebić się przez ścianę dźwięku, czas utworu
Czy kochamy żywych
Nie czekajmy, aż śmierć znajdzie w nas talent.
Czy kochamy żywych
Jeśli chcesz zatańczyć, chcę zatańczyć teraz.
Czy kochamy żywych
Czy kochamy stojąc
Zawrzyjmy pokój, kochajmy się ze sobą.
Czy szczególnie kochamy
Aby nigdy więcej, nigdy nie żyć na kolanach
Czy kochamy żywych
Ile łez i uśmiechów
Słowa, których nie odważyliśmy się powiedzieć?
Bóg, że cisza jest bronią, która powoduje cierpienie
Ile niewyczerpanych przyjemności miłosnych?
Ile skazanych namiętności
W imię tych, którzy nigdy nie umrą?
Ale dziś wieczorem
Prześcignęliśmy się.
Hulać
W imię przyjaźni, tylko po to, by śpiewać
To prawda, nie możemy zmienić świata
Wiem, ale miło jest w to uwierzyć przez chwilę.
Czy kochamy żywych
Żywy
Teraz
Czy kochamy stojąc
Zawrzyjmy pokój, kochajmy się ze sobą.
Czy szczególnie kochamy
Aby nigdy więcej, nigdy nie żyć na kolanach
Czy kochamy żywych