Françoise Hardy — Adieu Triste Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu Triste Amour", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Je confesse qu’il me faut du temps
De tendresse, je n’en attendais pas tant
La détresse te va comme un gant
Je te laisse pour un long moment
Rien dans ce monde ne me retient
Bonne journée, adieu triste amour
Pense à moi un peu moins chaque jour
Adieu triste amour
Adieu triste amour
Ma jeunesse ne fout pas le camp
Dans l’ivresse tout est mieux qu’avant
Chaque seconde me revient
Bonne journée, adieu triste amour
N’oublie pas que c'était nos beaux jours
Loin des remparts de la prison
Regarder l’arbre, n’y voir qu’un tronc
Un tronçon d'âme moribond
M’appelle au calme, à la raison
Adieu triste amour
Adieu triste amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę przyznać, że potrzebuję czasu.
Nie spodziewałem się tego z czułości.
Kłopot pasuje do ciebie jak ulał
Zostawię cię na długo.
Nic na tym świecie mnie nie powstrzymuje.
Dzień dobry, Żegnaj smutna miłość
Myśl o mnie trochę mniej każdego dnia
Żegnaj smutna miłość
Żegnaj smutna miłość
Moja młodość nie jest zepsuta.
Pijaństwo jest lepsze niż kiedyś.
Każda sekunda wraca do mnie
Dzień dobry, Żegnaj smutna miłość
Nie zapominaj, że to były nasze szczęśliwe dni.
Z dala od murów więzienia
Patrzeć na drzewo, widzieć w nim tylko pień
Rozciągnięta dusza
Wzywa mnie do spokoju, do umysłu
Żegnaj smutna miłość
Żegnaj smutna miłość