Françoise Hardy — Ce soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce soir", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Ce soir il y a quelqu’un qui m’emmène dîner
Pour m’arranger un peu, je vais me faire les yeux
Ce soir il y a quelqu’un que j’aimerais regarder
Ecouter de mon mieux, car sans savoir ce qu’il veut
J’ai envie de lui plaire, j’ai envie de lui plaire et j’ai peur qu’il me plaise
Je n’oserai rien faire, je n’oserai rien faire, je serai mal à l’aise
J’ai envie de lui plaire, j’ai envie de lui plaire
Et j’ai peur qu’il me plaise, qu’il me plaise, je serai mal à l’aise
Ce soir il y a quelqu’un qui m’emmène dîner
Pour m’arranger un peu, je vais laver mes cheveux
J’ai envie de lui plaire, j’ai envie de lui plaire et j’ai peur qu’il me plaise
Je n’oserai rien faire, je n’oserai rien faire, je serai mal à l’aise
J’ai envie de lui plaire, j’ai envie de lui plaire
Et j’ai peur qu’il me plaise, qu’il me plaise, je serai mal à l’aise
J’ai envie de lui plaire, j’ai envie de lui plaire et j’ai peur qu’il me plaise
Je n’oserai rien faire, je n’oserai rien faire, je serai mal à l’aise
J’ai envie de lui plaire, jai envie de lui plaire et j’ai peur qu’il me plaise
Qu’il me plaise, j’ai bien peur qu’il me plaise.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś zabiera mnie dziś na kolację.
Żeby choć trochę posprzątać, wydłubię sobie oczy.
Dziś jest ktoś, kogo chciałbym zobaczyć.
Słuchaj ciężko, bo nie wiedząc, czego chce
Chcę go zadowolić, chcę go zadowolić i obawiam się, że go polubię
Nie ośmielę się nic zrobić, nie ośmielę się nic zrobić, będzie mi niezręcznie
Chcę go zadowolić, chcę go zadowolić
I obawiam się, że go polubię, że go polubię, będzie mi niezręcznie
Ktoś zabiera mnie dziś na kolację.
Żeby trochę się oczyścić, umyję włosy.
Chcę go zadowolić, chcę go zadowolić i obawiam się, że go polubię
Nie ośmielę się nic zrobić, nie ośmielę się nic zrobić, będzie mi niezręcznie
Chcę go zadowolić, chcę go zadowolić
I obawiam się, że go polubię, że go polubię, będzie mi niezręcznie
Chcę go zadowolić, chcę go zadowolić i obawiam się, że go polubię
Nie ośmielę się nic zrobić, nie ośmielę się nic zrobić, będzie mi niezręcznie
Chcę go zadowolić, chcę go zadowolić i obawiam się, że go polubię
Obawiam się, że go polubię.