Françoise Hardy — Cet Enfant Que Je T'avais Fait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cet Enfant Que Je T'avais Fait", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Lui:
Cet enfant que je t’avais fait
Pas le premier mais le second
Te souviens-tu?
Où l’as-tu mis, qu’en as-tu fait
Celui dont j’aimais tant le nom
Te souviens-tu?
Elle:
Offrez-moi une cigarette
J’aime la forme de vos mains
Que disiez-vous?
Caressez-moi encor' la tête
J’ai tout mon temps jusqu'à demain
Que disiez-vous?
Lui:
Mais cet enfant, où l’as-tu mis
Tu ne fais attention à rien
Te souviens-tu?
Il ne fait pas chaud aujourd’hui
L’enfant doit avoir froid ou faim
Te souviens-tu?
Elle:
Vous êtes tout à fait mon type
Vous devez être très ardent
Que disiez-vous?
Je crois que je n’ai plus la grippe
Voulez-vous monter un moment
Que disiez-vous?
Lui:
Mais je t’en supplie, souviens-toi
Où as-tu mis ce bel enfant
Te souviens-tu?
Je l’avais fait rien que pour toi
Ce bel enfant au corps tout blanc
Te souviens-tu?
Elle:
Ah vraiment tous mes compliments
Mais arrêtez je vous en prie
Je n’en puis plus
Vous êtes tout à fait charmant
Mais ça suffit pour aujourd’hui
Que disiez-vous?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Swój:
To dziecko, które dla ciebie zrobiłem.
Nie pierwszy, ale drugi
Pamiętasz?
Gdzie go położyłeś, co mu zrobiłeś?
Ten, którego imię tak bardzo kochałem
Pamiętasz?
Ona:
Postawcie mi papierosa.
Podoba mi się kształt twoich rąk
Co mówiłeś?
Pogłaskaj mnie Jeszcze raz w głowę.
Mam czas do jutra.
Co mówiłeś?
Swój:
Ale to dziecko, gdzie go położyłeś.
Nie zwracasz na nic uwagi.
Pamiętasz?
Dziś nie jest gorąco
Dziecko powinno być zimne lub głodne
Pamiętasz?
Ona:
Jesteś w moim typie.
Musisz być bardzo żarliwy
Co mówiłeś?
Chyba nie mam już grypy.
Chcesz wspiąć się na chwilę
Co mówiłeś?
Swój:
Ale błagam cię, pamiętaj
Gdzie położyłeś to piękne dziecko?
Pamiętasz?
Zrobiłem to tylko dla Ciebie.
To piękne dziecko z białym ciałem
Pamiętasz?
Ona:
Ach naprawdę wszystkie moje komplementy
Ale proszę przestać.
Już nie mogę.
Jesteś absolutnie urocza
Ale na dziś wystarczy.
Co mówiłeś?