Françoise Hardy — Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye)", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Avoir de reflexes
Malheureux
Il faut que tu m' explique un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me resoudre aux adieus
Je sais bien qu’un ex Amour n’as pas de chance ou si peu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adie
Tu a mis a l’index
Nos nuits blanches nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod żadnym pretekstem
Nie chcę.
Są refleksy
Nieszczęśliwy
Wyjaśnij mi trochę lepiej.
Jak się z Tobą pożegnać
Moje krzemienne serce
Szybko zapala się
Twoje serce pyrexa
Oprzeć się ogniu
Jestem bardzo zaskoczony
Nie chcę.
- Zapytał adius.
Wiem dobrze, że była miłość nie miała szczęścia lub tak mało
Ale dla mnie Wyjaśnienie byłoby lepsze
Pod żadnym pretekstem
Nie chcę.
Przed tobą Moje oczy
Za kleenex wiedziałbym lepiej
Jak się z Tobą pożegnać
Jak powiedzieć Ci Adi
Położyłeś palec wskazujący.
Nasze białe noce nasze szaro-niebieskie poranki
Ale dla mnie Wyjaśnienie byłoby lepsze
Pod żadnym pretekstem
Nie chcę.
Przed tobą Moje oczy
Za kleenex wiedziałbym lepiej
Jak się z Tobą pożegnać
Jak powiedzieć Ci Adi