Françoise Hardy — Dame Souris Trotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dame Souris Trotte", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
dame souris, trotte trotte trotte
gentiment dans le couloir
la pendule sonne
il est minuit
il fait bien noir
les volets fermés
la cheminée et ma bougie
tournent tournent tournent tournent
autour de mon lit
mon ami Pierrot n’est pas venu chanter
au clair de la lune
la nuit est trop brune
il est trop fort
mon vieux piano
descends le silence
mais je ne peux pas dormir
dansent dansent dansent dansent
tous mes souvenirs
des fantômes
sont venus me reveiller
bleu le jaune
chevauchait
le chat botté
cœur de roussel
monté sur un réverbère
chantait tristement
il pleut il pleut il pleut bergère
Frêre Jacques n’en pouvait plus de ce nez
La Belle au Bois n’en pouvait plus de sommeiler
L’alouette se faisait plumer la tête
en sifflant sans arrêt
il coure il coure le furret
la clochette de Frêre Jacques
n’a sonné que douze coups
au douzième
mon mirage est parti tout d’un coup
dame souris, trotte trotte trotte
gentiment dans le couloir
la pendule sonne
il est minuit
j’ai peur du noir
Tłumaczenie tekstu piosenki
pani mysz, ryś ryś ryś ryś
Uprzejmie w korytarzu
wahadło dzwoni
jest północ
jest ciemno.
zamknięte okiennice
kominek i moja świeca
obracają się obracają się obracają
wokół mojego łóżka
Mój przyjaciel Pierrot nie przyszedł śpiewać.
w świetle księżyca
noc jest zbyt brązowa
jest zbyt silny.
mój stary fortepian
/ align = "left" /
ale nie mogę spać.
taniec taniec taniec taniec taniec
wszystkie moje wspomnienia
zjawa
przyślij mnie obudzić.
niebieski żółty
zachodzić
Kot w butach
serce Roussela
zamontowany na świetle ulicznym
śpiewał smutno
deszcz, deszcz, deszcz, deszcz
Brat Jacques nie mógł już w to wplątać.
Leśna piękność nie mogła już spać
Skowronek pokręcił głową:
gwiżdżąc bez przerwy
biegnie, biegnie, biegnie.
- szczekał brat Jacques.
zabrzmiało tylko dwanaście uderzeń
w XII w.
mój miraż zniknął nagle
pani mysz, ryś ryś ryś ryś
Uprzejmie w korytarzu
wahadło dzwoni
jest północ
boję się ciemności.