Françoise Hardy — Dix Heures En Été tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dix Heures En Été", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Comment décrire le jardin dévasté
Dix heures du soir en été
À quoi bon vous dire
Le chaleur lourde
D’avant la foudre?
La vie qui part
La terre qui s’ouvre
Le feu aux poudres
Dans leurs regards
Entre leurs mains, la fin de l’histoire
À tout jamais
La beauté niée, détournée
L’orage éclaté
La pluie qui tombe
Dans un fracas de fin du monde
On aimerait rire
Des faux soupirs
Au moins lui dire
Le vain miroir
Qu’elle tend, les fards
Le vent qu’elle vend
Comment décrire
Tout le carnage
D’après l’orage?
Dix heures en été:
La nuit qui tombe
Dans un néant de fin du monde
Il devrait fuir
Les faux sourires
Se dessaisir
Du vain miroir
Qu’elle tend, des fards
Du vent qu’elle vend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak opisać zdewastowany ogród
Dziesiąta wieczorem w lecie
Co ci powiedzieć
Ciężki upał
Przed piorunem?
Życie, które odchodzi
Ziemia, która się otwiera
Chaos
W ich poglądach
W ich rękach koniec historii
Na zawsze
Piękno zaprzeczyło, odwróciło się
Burza wybuchła
Padający deszcz
W huku końca świata
Chciałbym się pośmiać
Fałszywe westchnienia
Przynajmniej mu powiedzieć.
Próżne lustro
Co ona ma na myśli, rumieni się
Wiatr, który sprzedaje
Jak opisać
Cała rzeź
Z powodu burzy?
Dziesięć godzin w lecie:
Nadchodząca noc
W nicość końca świata
Musi uciekać.
Fałszywe uśmiechy
Odmawiać
Z lustra na próżno
Co ona ma na myśli, rumieńcu
Od wiatru, który sprzedaje