Françoise Hardy — J'ai Fait De Lui Un Rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Fait De Lui Un Rêve", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
J’ai fait de lui un rve pour ne plus en souffrir
Et je vis dans mon rve, sans souvent en sortir
D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont
Je reste dans mon rve sans bien les voir au fond
J’ai fait de lui un rve qui m’empche de sentir
L’amour ou bien la peine, je ne sais plus souffrir
D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont
Je ne veux pas qu’ils m’aiment, mon coeur est en prison
Mais quand je l’aperois, mon rve disparat
J’ai mal comme une fois car mon espoir renat avec mon dsespoir
J’ai fait de lui un rve don’t il est loin parfois
Car je fais dans mon rve un peu de cinma
D’autres que lui s’en viennent, je ne les retiens pas
Ils veulent briser mon rve mais n’y arrivent pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczyniłem go marzeniem, żeby już nie cierpiał.
I żyję w moim śnie, nie wychodząc z niego często
Inni poza nim odchodzą, inni poza nim odchodzą.
Pozostaję w moim śnie, nie widząc ich głęboko
Uczyniłem go marzeniem, które powstrzymuje mnie od odczuwania
Miłość czy smutek, Nie wiem już, jak cierpieć
Inni poza nim odchodzą, inni poza nim odchodzą.
Nie chcę, żeby mnie kochali, moje serce jest w więzieniu
Ale kiedy go widzę, moje marzenie znika
Boli mnie jak kiedyś, ponieważ moja nadzieja Renat z moim marzeniem
Zrobiłem mu marzenie don ' t on daleko czasami
Ponieważ robię w moim śnie trochę cinma
Inni poza nim odchodzą, nie zatrzymuję ich.
Chcą złamać moje marzenie, ale nie mogą.