Françoise Hardy — J'ai Jeté Mon Coeur (I Threw Away My Heart) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Jeté Mon Coeur (I Threw Away My Heart)", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
A présent j’ai peur
J’ai peur, je le sens
Qu’il ne sache plus
Battre comme avant
Qu’il ne sache plus
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
J’ai jeté mon coeur
Et je m’en repeins
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
J’ai voulu goûter
A tout en même temps
Et j’ai oublié
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits
Font déjà partie du passé
Où je restais des nuits sans fin
A penser et rêver à toi
Le premier que j’ai cru aimer
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
Quelqu’un viendra-t-il?
Me le rapporter
Quelqu’un viendra-t-il?
Qu’enfin je pourrais
Vraiment aimer
Vraiment aimer
Vraiment aimer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuciłem moje serce
Trochę na wiatr
Teraz się boję.
Boję się, że to czuję.
Żeby nie wiedział więcej.
Pokonać jak wcześniej
Żeby nie wiedział więcej.
Co to znaczy
Kochać naprawdę
Rzuciłem moje serce
I przemaluję.
Przyjemność i szczęście
Często mylone
Chciałem Spróbować.
Przy tym wszystkim
I zapomniałem
Co to znaczy
Kochać naprawdę
Drżące palce w dłoni
Często niezręczne gesty
Już część przeszłości
Gdzie spędziłem niekończące się noce
Myśleć i marzyć o Tobie
Pierwszy, który wydawało mi się, że kocham
Rzuciłem moje serce
Trochę na wiatr
Przyjemność i szczęście
Często mylone
Czy ktoś przyjdzie?
Oddaj mi go.
Czy ktoś przyjdzie?
Co w końcu mogę
Naprawdę kochać
Naprawdę kochać
Naprawdę kochać.