Françoise Hardy — Jazzy Retro Satanas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jazzy Retro Satanas", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
une crooneuse à la voix d’garage
une poupée allumée au swing
une jazzwoman entre deux âges
qui rêve de r’montrer sur le ring
un premier prix de vibrato
ex-première page des magazines
qui s’déguise en reine du disco
pouvu qu’le jazz me laisse tranquille
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
ça sent l’brûlé ta cuisine
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
y a plus personne dans c’dancing
be bop a fermé sa boutique
usine à swing désaffectée
bye bye piano-bars nostalgiques
tant pis pour les fanas d’Broadway
j’entends des voix hello sisters
vous m’semblez bien désappointées
trop tard pour secouer vos shakers
je veux qu’le jazz me laisse tomber
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
n’viens pas ruiner mon feeling
jazzy retro satanas
banana split Joséphine
jazzy retro satanas
j’peux plus stopper la machine
Tłumaczenie tekstu piosenki
- rozległ się głos z garażu.
płonąca lalka na huśtawce
jazzwoman między dwoma wiekami
kto chce pokazać się na ringu
pierwsza nagroda vibrato
Ex-pierwsza strona czasopism
kto ubiera się jak królowa Disco
niech Jazz zostawi mnie w spokoju.
jazzy retro satanas
Banana Split Josephine
jazzy retro satanas
pachnie spaloną kuchnią.
jazzy retro satanas
Banana Split Josephine
jazzy retro satanas
w tym tańcu nie ma nikogo innego.
be bop zamknął swój sklep
opuszczona fabryka huśtawek
bye bye piano bary nostalgiczne
tyle dla fanów Broadwayu
słyszę głos hello sisters
- nie wydaje mi się.
jest już za późno, aby wstrząsnąć swoimi shakerami
chcę, żeby Jazz mnie rzucił
jazzy retro satanas
Banana Split Josephine
jazzy retro satanas
nie przychodź i nie zniszcz mojego uczucia.
jazzy retro satanas
Banana Split Josephine
jazzy retro satanas
mogę zatrzymać samochód.