Françoise Hardy — Juke Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juke Box", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
mets tes cent balles
dans le juke-box
mets juste une seule pièce
dans l’appareil
tu peux gueuler bon vieux juke-box
tu peux gueuler pleurer, tu peux remplir mes oreilles
les nuits où j’ai peur de tout
infarctus garantis et tout
j’donn’rai tout
pour ne plus être cette femme c’est tout
le nom de cette homme qui joue
(ch ur) little stevie
j’aim’rai jouer comme little stevie joue
oh le wonder chante sa peine
quand little stevie wonder bout
et ça tape tape dans l’abdomen
ça frappe frappe hey man
on a plus les (taps taps) pieds sur la terre ferme
frappe frappe
j’donn’rai tout
pour jouer comme little stevie joue
mets tes cent balles
dans le juke-box
mets ton argent ton inox dans la fente en nickel
tu peux gueuler que c’est de l’intox
tu pourras pas gueuler plus fort que cet appareil
ça doit faire du bien partout
de n’plus voir l’hiver ni l’mois d’août
j’donn’rai tout
pour ne plus être une femme du tout
c’est moi c’est vous
c’est l’obscurité sur nous
c’est noir partout
sauf quand little stevie joue
(ch ur) little stevie
Tłumaczenie tekstu piosenki
postaw swoje sto piłek
w szafie grającej
umieścić tylko jeden kawałek
w aparacie
możesz krzyczeć na dobrą starą szafę grającą.
możesz krzyczeć, możesz wypełnić moje uszy.
noce, kiedy boję się wszystkiego
zawał gwarantowany i wszystko
oddam wszystko.
żeby nie być już tą kobietą, to wszystko.
imię tej osoby, która gra
(ch ur) little stevie
uwielbiam grać jak mała Stevie gra
o cud śpiewa swój smutek
kiedy mały Stevie Wonder się gotuje
i to klepie po brzuchu
to puka puka Hej człowieku
mamy więcej (taps taps) stóp na twardym podłożu
puka puka
oddam wszystko.
aby grać jak mała Stevie gra
postaw swoje sto piłek
w szafie grającej
włóż srebro do gniazda niklu ze stali nierdzewnej
możesz krzyczeć, że to Intox.
nie możesz krzyczeć głośniej niż to urządzenie.
to powinno być dobre wszędzie
nie widzieć więcej zimy ani sierpnia
oddam wszystko.
aby nie być już kobietą w ogóle
to ja, to Ty.
to ciemność nad nami
wszędzie jest ciemno.
chyba, że mała Stevie gra.
(ch ur) little stevie