Françoise Hardy — La Fin De L'été tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fin De L'été", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Tu sais, j’en fait des voyages
J’en ai vu d’autres plages je les ai oubliés
Tu sais, j’en ai vu des orages,
on en voit à tout âge
A la fin de l'été
alors je voudrais bien savoir le pourquoi
qui me fait rester là près de toi
sous la pluie ce soir
pourtant cette plage est la même
je ne suis plus la même
Qui y a-t-il de changé
Je sais, tu veux faire des voyages
oublier notre plage et tout abandonner
et ça je suis seule à chercher le pourquoi
qui t’emporte aujourd’hui loin de moi
ne t’aidera jamais
la pluie vient mouiller mon visage
et confondre les larmes
que je ne peux cacher
pourtant je veux te dire quand même
encore plus fort je t’aime
jusqu’au prochain été
(Merci à Louise pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że podróżuję.
Widziałem inne plaże zapomniałem
Widziałem burze.,
jest to widoczne w każdym wieku
Pod koniec lata
więc chciałbym wiedzieć, dlaczego
kto sprawia, że stoję obok ciebie
w deszczu dziś wieczorem
ale ta plaża jest taka sama
nie jestem już tą samą osobą.
Kto się zmienił
Wiem, że chcesz podróżować.
zapomnij o naszej plaży i rzuć wszystko
tylko ja szukam powodu.
kto cię dziś ode mnie zabiera?
nigdy Ci nie pomoże.
pada deszcz, aby zmoczyć moją twarz
i zawstydzić łzy
czego nie mogę ukryć
ale i tak chcę ci powiedzieć.
jeszcze bardziej cię kocham.
do przyszłego lata
(Dzięki Louise za te słowa)